查询词典 in passing

Since the velocity depends on the medium through which the light is passing, it will be different in glass from the velocity in empty space.

因为光的速度依光所通过的介质而异，因此光在玻璃中与在真空中的速度不相同。

It was not cruelty in her case, for she was still a good-natured girl; it was as though a passing wind of madness were blowing ever more strongly in the shut-up bedroom.

一天，她受到新闻记者的怂恿，她打赌要打拉法卢瓦兹一记耳光；当天晚上，她果然打了他一记耳光，然后她又继续打他，她觉得这样挺有趣，很开心，因为这表明了男人们是多么怯懦。

"Whether it be the tinkle of a lone sheep bell o'er some quiet landscape, or the glimmer of beauty in sylvan places, or the show of soul in some passing eye, the heart knows and makes answer, following."

无论是静悄悄的原野上寂寞的羊铃声，还是田园乡村中美的闪耀，还是过路人眼中的灵光一现，人心都会明白，并且作出反应，追上前去。

This paper is conducted with time passing, researching into the different valueorientations in different stages of modern times. The main content is as follow: In the period of Westernization Movement, with the policy of "self-strong" and"reach to rich", the higher education oriented to the political and economical value.

本文按中国近现代这一时期中不同时间发展阶段为线索，分析了不同历史阶段高等教育不同价值取向：洋务运动时期，在洋务派&自强&、&求富&的口号下，高等教育为求民族独立与富强而以政治经济为价值取向。

We always adhere to the "quality first, the customer first" and set up factories in the principle of strict quality control, in the production process to self-inspection staff, the process of inspection, all seized the factory, so that each one of the products have been passing rate Guarantee.

公司始终坚持&质量第一、顾客至上&的办厂方针，严把质量关，在生产过程中做到员工自检、过程巡检、出厂全检，使每一件产品的合格率都有所保证。

PASSING THROUGH \ 穿越 Spain's Alberto Contador, wearing the overall leader's yellow jersey, rode in between news photographers on his way to winning the 18th stage of the Tour de France in Annecy, France, Thursday.

西班牙选手康塔德刚刚赢得环法自行车赛第18赛段冠军。

She made her U.S. show in Times Square, when she jumped onto a passing yellow taxi, in the high spot to a live broadcast seen all over the world.

她在美国的首场演出选在时代广场举行，当她跳上了一辆路过的黄色出租车时，这场向全世界转播的演出达到高潮。

Obama with a complex political challenge: getting a nominee confirmed in the thick of a midterm election season, when Republicans, fueled by the intensity of their conservative base, are angling to knock him down, and Democrats, despite having lost their 60-vote supermajority in the Senate, are eager to flex their muscles after passing a landmark health care bill.

此时，在保守要义的强烈推动下，共和党正设法击败奥巴马。尽管失去了参议院60票超级多数，民主党在通过了历史性的医疗保健议案之后，非常想显示一下自己的实力。

Imperial examination system and rightism policy is the primary reason why people in Song Dynasty value that literature disciple; the social ideological trend of paying attention to passing on the interconnected system in Song, to a great extent, influences scholars' extremely dominant ideas; Scholars' unprecedented increasing consciousness of team working also makes scholars being disciples a practical need of their individual life.

科举制度和右文政策是决定宋人看重文学师承的首要原因；宋世注重统序传承的社会思潮则在很大程度上影响了文人强烈的文统观念；宋代文人群体意识空前增强，师门内的群从生活成为他们个体生活方式的一种现实需要。

The verification theories and algorithms of value-passing CCS and the π-calculus bisimulation equivalences are the hot point of research in the area of process algebra, and the critical step for the application of process algebra in practice.

传值CCS和π-演算互模拟等价的验证理论和算法是进程代数领域的研究热点，也是使进程代数从理论研究走向实际应用的关键环节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。