查询词典 in passing

In this dissertation, based on the beam propagation equation in the free-space, the hyperbolic-fit mothed is used to calculate the M2- factor of Gaussian beams passing through a spherically aberrated lens for the first time.

本论文根据自由空间中光束的传输方程，利用多点拟合的方法，通过数值计算，首次研究了激光束通过球差透镜后的M~2因子随球差的变化规律，并用M~2因子、桶中功率和K参数作为光束质量评价参数，讨论了透镜的像差、遮拦比等对激光光束质量的影响。

Using the method of qualitative research, operating the intention of process/stage theory,our research based on the theory of process of organizational innovation constructed by Amabile. In order to built the process/stage model of organizational innovation, with the methods of post hoc research, in-depth interview, triangulation and multi-analysis for the core cultural /creative industry of Taiwan, to realize the passing way of thinking and running model of organizational innovation of cultural/creative industry to find out the significant factors which affected the organizational innovation of cultural/creative industries.

本研究采用质性研究方法，运用阶段/历程之研究取向，并以Amabile的「组织创新历程模式」为理论基础，针对台湾核心文化创意产业做多重个案分析，并以事后回溯研究、深入访谈、及三角测量等方法，分析并建构其组织创新之阶段与历程模式，藉以了解文化创意产业组织创新所经过之思虑模式与作为方法，以及找出影响文化创意产业组织创新历程之重要因素。

In addition, the district and the global environment problem pressures also request the our country to further expand the revenue from tax function, turning the social cost of the pollution of the environment inside to go to in the business enterprise cost and the market prices, passing the market mechanism more valid, control the pollution of the environment and ecosystem breakages lower costly.

此外，区域与全球环境问题压力也要求我国进一步拓展税收功能，将环境污染的社会成本内化到企业成本与市场价格中，通过市场机制更有效、更低成本地控制环境污染和生态破坏。

No hungry generations tread thee down The voice I hear this passing night was heart In ancient days by emperor and clown Perhaps the self-same song that found a path Through the tears armid the alien corn The same that oft-times hath Charm'd magic casements,opening on the foam Of perilous seas,in faery lands forlorn Ⅷ.

饥饿的时代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦。或许这同样的歌也会激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

In classical literature a combat between amphibians and mice parodies those of Homeric heroes and in Aristophanes' famous comedy a chorus of croakers cries brekekekex ko-axh ko-axh to a passing Dionysus while striking up "joyous dances to the swishing of bubbles".

在古典文学中，有关青蛙和老鼠的战斗总是诙谐地摹仿荷马史诗的英雄故事。而在阿里斯托芬的著名喜剧《青蛙大合唱》中，狂欢活动一直伴着咕呱咕呱之声，演奏&欢乐的舞曲则跟着青蛙大气泡一翕一鼓的节奏&。

Numerical calculations are performed by the standard K-εmodel and dynamic mesh capability on vehicles being in crosswinds, running in tunnel, passing by and overtaking each other. Their aerodynamic characteristics are analyzed and some different turbulence properties are obtained.

本文对Fluent进行二次开发，采用动网格技术及标准K -ε两方程湍流模型对类车体在侧风情况、穿越隧道及超车、交会过程进行三维非定常数值模拟，获得了规律性的认识。

Apart from the passing office workers, many more in the park are leisure enjoyers, and, gathering on the square, under the shades, and in the long corridors, are various groups of people: some are practicing Kung fu, some are dancing, and some are playing musical instruments.

有时，早饭后出门买菜，先到公园散步一圈，正赶上脚步匆匆的上班族从公园走出，少数人是顺路从公园穿过，更多的人宁愿绕道穿过这绿色的大自然，让体魄健壮，精神爽朗。

Firstly, the maximum likelihood criterion is employed to model the multi-view tracking problem. Then, the likelihood function is factorized based on the conditional independent assumptions. Finally, the estimation of the target location in each camera view is obtained by using an efficient message passing mechanism. In our algorithm, image data from all cameras no longer need to be transmitted to and processed by a central unit.

该算法首先利用最大似然准则对多视角目标跟踪问题进行建模，并对似然函数进行分解，最后借助消息传递机制高效求解出跟踪目标在各个摄像机视野中位置的估计值，而不再需要将图像数据传输到中央处理单元进行集中式处理。

To hold a fall, keep the rope in a 'Z' position. To pay the rope out, bring the live and dead ends parallel (in this position the belay device is redundant as the rope is only passing round a krab) and pull the live rope through.

绳子维持Z字就可以停止坠落，给绳时，确保器两边的绳子平行（这个位置确保器是多余的，绳子只是绕过钩环而已），攀爬者和确保器之间的的绳子往上拉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。