查询词典 in passing

Who reappeared on the West Coast investigating the F.B.I. in beards and shorts with big pacifist eyes sexy in their dark skin passing out incom- prehensible leaflets

他们出没于西海岸留着胡须身穿短裤追查联邦调查局，他们皮肤深色衬得反战主义者们睁大的双眼十分性感他们散发着费解的传单

If possible, also, they should be branched or reticulated with other ways of a similar class, so that no part of the town should finally be many minutes' walk from some one of them; and they should be made interesting by a process of planting and decoration, so that in necessarily passing through them, whether in going to or from the park, or to and from business, some substantial recreative advantage may be incidentally gained.

如果可能，它们还应该在一个简单明确的枝状或网状系统中，这样从城市中的任何一部分都不会花费很长时间来到达另外一处；并且也应该通过种植和装饰的来是其充满趣味，这样，在必要的穿行中，无论是去公园还是从公园返回，或者往返工作之间，都要使人顺便获得实实在在的休闲。

In the narrow and small salesroom is looking for that five letters dripping with sweat: K, L, O, S, E, the light blue bottom color, the white character, the buff color string, coordinates in together, is passing one kind of summer neatness and the cleanness, like you gave my feeling at that time: Fresh and is pure.

狭小的店堂里挥汗如雨地找着那五个字母：K、L、O、S、E，浅蓝的底色，白色的字，浅黄色的绳子，配合在一起，透着一种夏天的清爽与干净，一如你当时给我的感觉：清新而纯净。

Rat, ever observant of all winged movement, saw that it was taking daily a southing tendency; and even as he lay in bed at night he thought he could make out, passing in the darkness overhead, the beat and quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call.

河鼠向来密切关注着所有羽翼界的活动，看到他们正日渐趋向南迁。甚至夜间躺在床上，他也能听出那急于南行的鸟儿们听从造化的指令，扑打着翅膀掠过夜空。

I've read the study guides, and nearly all have failed miserably in the cryptography domain (in our case, achieving an 80% does not mean passing - it means 20% is torqued and requires attention).

我读过的学习指南，几乎都在悲惨地失败了密码域（在我们的情况下，实现了80％并不意味着传递-这意味着20％是torqued，需要注意的）。

The formation of western classical metaphysical aesthetics is a dialectical movement of constituting aesthetic subject transcendently on the basis of soul conception, passing through "the theory of natural soul" in ancient Greece, Descartes's "doctrine of rational soul" and in Germany classical aesthetic the second comprehension on aesthetic subject with separate soul and flesh, opposite emotion and ration.

西方古典形而上美学的形成是在灵魂观念基础上对审美主体超验性建构的辩证运动过程。历经古希腊的&天赋灵魂&，笛卡尔的&理性灵魂&，德国古典美学灵肉分离、情理对立的审美主体的二次综合。

Now, in the circumstances of reforming and opening, Marxist philosophy, as the guide of social economical construction, needs to introspect critically for its rigid system and accomplishes the regression of Ai si-qis practical and realistic ideology in Chinese Marxist philosophy by unbinding mind and growing with each passing hour.

当今社会，在改革开放的大环境里，作为指导社会主义经济建设的马克思主义哲学理论，急需对自己的僵化理论体系进行批判性反思，在解放思想、与时俱进的理论路径中完成中国马克思主义哲学中的艾思奇实事求是思想的理论回归。

But bad advertisement for children mista-kes children in language and activity, such as cheating children, unhonestly advertising, a-nd passing dirty literature. The results will be serious if we don't modify such advertise-ment influently. Therefore we should study in the character of children's thoughts so as to produce more effective advertisement for children.

但无法避免的是有些企业为了牟取暴利而策划出一些会产生不良&后遗症&的营销手段，在一些儿童广告中存在着不少问题，如诱导儿童消费、附属品的肆意宣传、不良文化的传递……这些广告会给儿童带来语言、观念甚至是行为的误导，如不及时加以规范和改正，长此以往造成的后果将不堪设想。

The actual technology which is now said to be honing the technique 'to distinguish between passing thoughts and genuine intentions' is described by Professor John-Dylan Haynes in the Guardian in the most disarmingly untechnical language which must surely not have been intended to enlighten.

该技术的实际也就是现在说是珩磨技术'区分合格的思想和真正的意图是描述教授约翰-迪伦海恩斯在监护人在最disarmingly untechnical语言必须是绝对不会有意启迪。

I can't count the number of times I've lost track of what the this keyword refers to after passing control around from function to function, and I've often found myself contorting my code in all sorts of confusing ways, trying to retain some semblance of sanity in my understanding of which variables were accessible where.

全局作用域是定义在 JavaScript 中，可以在任何地方改变它的值，这是非常危险的。局部作用域是定义在函数体内的，它的作用域是该函数的范围。外界不能访问他，只允许函数内部访问。JavaScript的变量没有块级作用域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。