查询词典 in passing

If you are part of the group which you are addressing, you will be in a pos IT ion to know the experiences and problems which are common to all of you and IT 11 be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman s notorious bad taste in ties.

如果你是你讲话对象中的一员，那么你就身处一种位置宋了解对你们来说都很普遍的经历和问题，而且你对餐厅中难以下咽的食物或老总臭名昭彰的领带品位进行随意评判也是合适的。

If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you and it' 11 be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman' s notorious bad taste in ties.

如果你是你讲话对象中的一员，那么你就身处一种位置宋了解对你们来说都很普遍的经历和问题，而且你对餐厅中难以下咽的食物或老总臭名昭彰的领带品位进行随意评判也是合适的。

If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you and it'll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman' s notorious bad taste in ties.

如果你是你讲话对象中的一员，那么你就身处一种位置宋了解对你们来说都很普遍的经历和问题，而且你对餐厅中难以下咽的食物或老总臭名昭彰的领带品位进行随意评判也是合适的。

The lights of passing cars are reflected in the facade of the hotel-casino MGM Grand in Las Vegas.

的灯光过往车辆，反映在门面的酒店米高梅大赌场在拉斯维加斯。

In addition, cats and some other nocturnal animals have a mirrorlike membrane, the tapetum, on the back of their eyes, which reflects the light passing through the rods back through them in the opposite direction.

另外，猫以及其他一些夜行动物在其眼睛后部有一个镜子似的膜—照膜反光组织。薄膜能够把穿过视杆细胞的光线反射到相反的方向。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

Enriching the soil has not withered leaves will be turned into, night-blooming cereus is now only one will be in people's sigh in the passing away; I believe they all died with a smile, because it stems from them what kind of life satisfaction, and this is life happy, the true meaning of life.

落叶未曾枯萎便化作春泥，昙花只一现便在人们的叹息中逝去；我相信他们最后都是带着微笑死去的，因为这源于它们那一种对于生命的满足，这就是生命的快乐，生活的真谛。

Non-tariff barrier has the export of products of Chinese enterprises restricted by all kinds of barriers in international market, resulting in their massive losses, which is becoming worse with time passing by.

非关税壁垒使得中国企业的产品在国际市场上受到各种壁垒的限制，使得企业遭受巨大损失，且随着时间的推移而愈演愈烈。

In silence, you experience life's passing. In relaxation, you recall the past nostalgically.

你在静止中体会生命时光，你在快慰中怀想古代。

Us in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opp

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。