查询词典 in passing

In cahoots with gangs in Yemen, Somali pirates look set to go on hitting vessels heading into or out of the Red Sea or passing through the Gulf of Aden: about 10% of the world's shipping.

索马里海盗在与也门黑帮的同谋下，他们指望着袭击任何进出红海或经过亚丁湾的货船——这里的货船流量占有全世界航运的10%。

Zhang Yishan is sued to the court say, on July 7, 2008, the accused is in China recreational network (4 photographs that he never has published publicly were published in the incarnadine column of Www.67.com), used " Zhang Yishan is sexy half naked photo ' Liu Xing ' mature with each passing day Tong Zhen no longer " caption.

张一山向法院起诉称，2008年7月7日，被告在中国娱乐网(www.67.com)的肉色栏目中刊载了4幅他从未公开发表过的照片，并使用了"张一山性感半裸写真 '刘星'日渐成熟童真不再"的标题。

Aim at ubiquitous parallel multi-reservoir structure in our countrys basin, the universal objective function including coefficient Bi embodying a spatial significance difference at different flood control points and variable ai denoting a selection of scheduling mode is established, which provide a valid intervenor interface for flood control consultation decision. According to the real-time requirement, a model of reservoir storage allocation is proposed, which embody basic idea of phasic compensation. Passing the dynamic correction to cut down the disadvantageous influence that indetermination result in on the certain degree, joining together the step alternation solving method, this model can maximally consider bias of decision makers, ensure the rationality and practicability of the solutions.

针对我国流域中普遍存在的并联库群结构，论文提出包含不同防洪点重要性的系数β_i和选择调度模式的变量α_i的通用目标函数，为防洪会商决策，提供了有效的人工干预接口，根据实时性要求提出动态分配防洪库容的库容分配方法，体现了相机补偿的基本思想，通过动态修正在一定程度上可以削减不确定性造成的不利影响，结合分步迭代求解技术，能最大限度体现决策者的偏好，保障解的合理性和可操作性。

It frequently happened that when M. Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Dean is the perfect guy for the road because he actually was born on the road, when his parents were passing through Salt Lake City in 1926, in a jalopy, on their way to Los Angeles.

Dean就是为道路而生的，实际上他就出生在路上，1926年他父母在去洛杉矶的路上，路过盐湖城的时候他就出生在一辆老爷车里。

In order to avoid passing, sharing between objects can sign a joint tenancy agreement, rent and clear water, electricity and gas to pay the amount, manner, time and paid no solution; room how to allocate and how to share public facilities; how public health region Clean, frequency inferior; If the advance notice required to live-in guests and other personnel, such as strict control schedule.

为避免扯皮，合租对象间可以签订合租协议，明确房租和水电煤气费的支付额度、方式、时间以及没有按期支付的解决措施；房间如何分配以及公用设施如何共用；公共区域的卫生如何清洁、频次等；如遇留宿客人需提前通知其他人员及作息时间严格控制等。

As she killed Keita's acquaintances in an attempt to find him, she unwittingly found pleasure in the action, and later on killed an innocent passing-by driver.

故事开始时她打算杀死所有不良团伙的所有成员，一直把认为她腹部的疼痛误认为其中一位不良少年用小刀威胁她造成的伤害。

This thesis regard mainbroad examination as the main line, passing the total line in main knothole in research, melting into with principle the main plank construction among them, provide the basis for the examination.

本论文以主板检测为主线，通过研究主板的总线，将主板结构与原理融入其中，为检测提供依据。

Chris Laing, Sally Hamour (Whittington Hospital, London, UK), and colleagues describe the diagnosis and treatment of a 30 year-old Chinese man who was referred to their kidney clinic in July 2003 after passing blood in his urine.

Chris Laing， Sally Hamour（英国，伦敦，Whittington医院），和他们的同事描述了一个因尿血而到泌尿科就诊的30中国籍男子的诊断和治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。