查询词典 in passing

In the meantime, Babbitt valued highly of teachers' role in passing on the tradition.

第三部分讨论白璧德新人文主义教育思想的主要特征、影响及局限性。

Our company is a manufacturer of professional lighting console, dimmer pack, lighting equipment connecter. In 2003, the company succeeded in passing the ISO9001 international quality system authentication, at the same time, it also managed to obtain the IQnet international authentication and became the formal member of ESTA, USA.

我公司是从事专业调光控制台、可控硅箱、灯光设备接插件生产的制造商，公司于2003年顺利通过了ISO9001国际质量体系认证，同时获得IQnet国际认证证书，同年成为美国ESTA正式会员，部分产品已获得CE认证。

They are also mentioned in passing in Lancaster and Wattleworth's 'The Iron and Steel Industry of West Cumberland' as being one of ten UK railmakers at the time of peak demand.

他们还提到，在兰开斯特的传球和Wattleworth的'钢铁工业西坎伯兰'，可以作为10英国railmakers之一的高峰需求的时间。

Bloodless and many footed animals, whether furnished with wings or feet, move with more than four points of motion; as, for instance, the dayfly moves with four feet and four wings: and, I may observe in passing, this creature is exceptional not only in regard to the duration of its existence, whence it receives its name, but also because though a quadruped it has wings also.

无血多足动物，不管装备翅膀还是足，移动依靠多于四个的运动点：像是，例如，蜉蝣依靠四足和四翅膀活动：并且，我可以顺便说一下，这种生物的特别不仅与它的生存周期、名称的由来有关，也因为它尽管是四足动物，但是也有翅膀。

All of this is unfolding in an economy that can no longer be understood, even in passing, as the Great Society vs. the Gipper.

这一切都展露无遗，无论在我们迷惑不解的经济领域内，还是在过去"伟大的社会"或是"里根总统领导"的时代。

And in the same industry took the lead in passing ISO9001 quality system certification.

并在国内同行业中率先通过ISO9001质量体系认证。

Pierre has become Count Bezuhov and owner of one of the largest fortunes in Russia, I am much amused to observe the change in the tone and the manners of mammas burdened with marriageable daughters and of those young ladies themselves, towards that individual― who I may say in passing has always seemed to me a poor creature.

附带说一句，我总觉得皮埃尔是个十分渺小的人。因为这两个年头大家都在给我物色未婚夫，认为这是开心的事儿（对象多半是我不认识的人），所以莫斯科婚姻大事记，要使我成为叫做别祖霍娃的伯爵夫人。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对最后一个问题而言，我们应当注意到，在过去，汤姆逊虽然正确恢复了劳动人民在十八世纪英国历史舞台上的地位，但整体而言可能夸大了他们对资本主义消费方式侵蚀的抵抗情绪。例如，十八世纪英国的劳动人民迅速从家酿的啤酒转而饮用由那些大规模、高度资本化的城市酿酒厂生产的标准化啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge,杨鹏 GRE 阅读难句精解 38 heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T 尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的，资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

And you said that, in addition to relatives, the right good people like you I was the only one ...... In fact, Da-Qian earth, sea and fog, so who is who in passing, who is it who ever?

而你说，除了亲人之外，对你这样好的人只有我一个……其实，大千世间，人海茫茫，谁是谁的过客，谁又是谁的永远呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。