查询词典 in passing

She left me free to think undisturbed while we ate. And I was thinkingabout how disjointedly time seemed to flow in Forks, passing in a blur attimes, with single images standing out more clearly than others.

我在想着，在福克斯度过的时光是那么的支离破碎，有时候时间过得飞快，模糊了记忆中的一切，只有几幅简单的画面凸显出来，比别的画面显得更清晰些。

Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and dona tions of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections.

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。

A patient in a lunatic asylum is fishing in a dry pond when a nurse passing by tries to tease him.

疯人院里有一个精神病患者守着一个干涸了的池塘在钓鱼。

By passing in a dictionary, you control the global namespace in which the embedded Python code is run.

通过传入一个字典，你可以控制内嵌的python代码运行时的全局名字空间。

We hold the qualification of international shipping agency, and are accredited the Quality System Certificate 2000 by passing the ISO 9001 of CSQA in January 2002 . We are one of the most influential and emulous agency enterprises in the port of Dalian.

公司拥有国际船舶代理资格，与2002年1月通过中国船级社ISO9001： 2000质量体系认真证，是大连口岸最具影响力和竞争力的代理企业之一。

Below the situation that forms with each passing day in pattern of current socialist market economy, with city Yang Wei directs, compose establishs the new pattern of structure of industry of Shanxi the sources of energy, adjust and optimize structure of industry of the sources of energy, improve the integral quality of industry of the sources of energy and beneficial result in the round, already became the urgent matter that Shanxi economy grows.

在当前社会主义市场经济格局日渐形成的形势下，以市杨为导向，构建山西能源产业结构的新模式，调整和优化能源产业结构，全面提高能源产业的整体素质和效益，已成为山西经济发展的当务之急。

In the Python world, one finds a refreshing focus on quality concepts such as simplicity, explicitness, and readabilityideas often given little more than a passing glance in some camps.

在Python的世界里，找到一个令人神清气爽的焦点在质量概念，如简单，清晰，和可读性经常让一些comps人命短暂的一瞥更多的

Sit in you the person beside is passing network filch probably the other data in your bank account information, address book and your computer.

坐在你身旁的人或许正在通过网络窃取你的银行账户信息、通讯录以及你电脑中的其他资料。

The blue-tak tears on bedroom walls, a water-colour sun and stick man hiding behind a fitted wardrobe, a dent in a table, a crack in a mirror, were all passing moments etched into the physical world, like voices pressed into vinyl.

卧室墙上泥胶的裂缝，水彩画的太阳，藏在固定衣柜后面的火柴人，桌子的凹痕，镜子的裂纹，这些蚀刻进物质世界里的影像，倏而出现又匆匆消逝，像压进录音带里的说话声。

Rick Sanchez, a floor manager at the popular Amoeba Music in Hollywood, says that his staff was "equally shocked" when they heard the news of Jackson's passing."A lot of people are buying his music which usually happens in these situations," Sanchez says, referring to the breaking news of a musician's death.

荷里活的流行变形虫音乐公司的舞台监督Rick Sanchez说，当他的员工听到Jackson去逝的消息后，所有人都"同样地震惊"了，"由于是一个音乐家去逝的爆发性新闻，通常在这种情况下，很多人都去购买他的唱片"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。