查询词典 in passing

Clinical observation showed that the recovery of borborygmus, the first passing of flatus-defecation were much earlier in the group treated by Ligustrazine than those in the control group.

临床观察，川芎嗪治疗组肠鸣音恢复时间、首次排气排便时间明显早于对照组，远期随访无粘率及总体疗效亦优于对照组。

Each player starts with a token in the starting square (usually the "1" grid square in the bottom left corner, or simply, the imaginary space beside the "1" grid square) and takes turns to roll a single die to move the token by the number of squares indicated by the die roll, following a fixed route marked on the gameboard which usually follows a boustrophedon track from the bottom to the top of the playing area, passing once through every square.

每个球员开始的象征出现在首发平方米（通常为" 1 "网格方在左下角，或简单地说，旁边的想象空间的" 1 "网格平方米），并轮流推出一个单裸片移动令牌在一些广场所表明的模具推出后，固定航线上的标示gameboard通常遵循boustrophedon跟踪从底部到顶部的比赛场地内，通过每平方米一次通过。

When the boxboards stay long in refrigerator in very low temperature, the waterproof level will decrease passing through along with the time which is because the humid air keeps permeate into the boxboards. The strength of the boxboard may become weaker. Consequently, cartons which are made of the boxboards can collapse more easily when they are stacked up.

但主要缺点为防水效果并非十分理想，湿气不断的侵蚀长期待在冷藏库里的低温下的纸板，使防水效果因时间的增加而逐渐变差，也使得纸板本身的强度变差，层层堆叠的纸箱容易因此倒塌。

As we sat down together in that room, neither of them seemed to notice the delicate blossom that a passing breeze had brought in through the window.

我们一起在那个房间里坐下来时，他们都没有注意到那朵精致的花，那是微风从窗外吹进来的。

Passing the natural forest in which the broadleaf tree forests such as oak trees and ash trees grow in a group, you can see a wide prairie.

走过郁郁葱葱的橡树和大叶蜡树组成的阔叶林小路，等待游客的是广阔的草地。

Alonso is the most missed thing on Merseyside since Brookside went off air, his sublime passing, long-range shooting and eloquent composure in possession made him an instant hit at Anfield, whilst Hamann ("Der Kaiser") will forever go down as the man whose arrival in Istanbul changed the shape of the game.

阿隆索是梅尔伍德最不应该错过的球员，他飘逸的传球，远射还有冷静的头脑使得安菲尔德的中场有他的一个位置，而哈曼奖杯永远铭记，伊斯坦布尔替补上场改变了场上局势。

In this way, every science passes the buck. The practice of buck-passing is benign, because in most cases the buck is passed eventually to a science where it stops.

这样一来，每门科学都会推给其他科学，这个操作是有益的，因为大多数情况下，在这样推之后，最后会推到一个停止下来的科学；有时也会推成某些科学一起承担。

This afternoon we dress in order, the instructor standing in front of everyone pulling pants, buck-passing zone, then the whole class laughed, and instructors also felt embarrassed, but also loudly said, laughing at?

今天下午我们在整理着装时，教官站在大家面前拉裤子，扯皮带，当时全班都笑了，教官也觉得不好意思，还大声说笑什么？

As my daughter and I sat at a sidewalk café in Caen, waiting for Gilbert and his wife to arrive, I fidgeted in my metal chair, watching the passing faces.

当我女儿和我坐在卡昂的一个路边咖啡厅，等待吉尔伯特和他妻子的到来时，看着路过的一个个面孔，我在金属椅上坐立不安。

Although labor contract law falls into social law category and is different from the traditional civil law,extinctive cause of cancellation right in civil law such as scheduled period passing away,summon exhortation by counterpart and disappearance of cause in fact shall be generally applied to labor contract law.

尽管劳动合同法不同于传统民法而属于社会法范畴，但民法上除斥期间经过、相对人催告和解除事由消失解除权消灭等原因，原则上应适用劳动合同法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。