查询词典 in passing

The relationship between the dissipation-power and the absorbing power defined in circuit theory is analyzed, and a method to solve passing-power in a special class of symmetric electric networks is derived.

分析了耗散功率和电路理论中吸收功率之间的关系。

Be in office in Suhatuo period, indonesian economy achieved unprecedented progress, but ethical contradiction is acerb with each passing day also.

在苏哈托执政时期，印尼经济获得了前所未有的发展，但民族矛盾也日趋尖锐。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

The writings of the Apostolic Fathers are generally epistolary in form, after the fashion of the canonical Epistles, and were written, for the greater part, not for the purpose of instructing Christians at large, but for the guidance of individuals or local churches in some passing need.

著作使徒父亲一般书信的形式，在时尚的典型书信，并书面的较大部分，而不是为了指导广大基督徒，但对指导的个人或地方教会在一些传递的需要。

In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

在追求爱情的过程中，会出现一种近似款款深情的片刻错觉。有时这是由诚实的妄想所造成的，而大多数情况下男女之间那永不休止的争斗也会造成这样的错觉。

But all grown persons ineffably distrust one another. In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

长大后的人们只好身不由己地怀疑彼此…在求爱的时候，我得承认，那短暂的不符常理的行为经常被误认为是温柔的体现，有时是真正出现了错觉导致的，但更多的时候，是源于男人和女人之间那场永无止境的伏击战。

She exclaimed, falling on her knees in an agony of agitation: then she jumped up, ran down the backstairs and out into the street, hailed a passing cab, and drove to her mother's house in Bayswater.

她大声说，她跪在一个下降激动痛苦：然后她跳起来，跑下来巴克斯泰斯并走上街头，欢呼路过的出租车，并开车到她母亲的家中贝斯沃特。

While its style in undeniably modern, in the sloping outline (compare, say, Bankside power station - not Tate Modern), the lack of detailing and plainness, it's also got a classical feel to its rhythms - Holden was asked to create architecture that would not become dated with the passing years, and I reckon he succeeded.

尽管它是不可否认的现代风格，有倾斜的轮廓（相比较而言，岸边发电站—不是泰特现代主义），缺乏细节和平直的线条，但是它同样有一种韵律上的经典感觉—霍顿被要求创造一种跟过去不同的建筑艺术，我认为他肯定会成功。

A wind instrument ,such as a bassoon,clarinet,flute,oboe,or saxophone,in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece.

木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生

The rules set forth in this chapter apply of their own force only to belligerently occupied areas, but they should, as a matter of policy, be observed as far as possible in areas through which troops are passing and even on the battlefield.

本章的原则仅适用於武装交战国的占领区域，但亦得在政策许可下，扩张适用至军队通过之地区与战场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。