查询词典 in passing

His interest in African independence movements led him to the seminal work of Frantz Fanon, a Marxist sociologist, and he speaks in passing of attending "socialist conferences" at the Cooper Union in New York City.

他对非洲独立运动的兴趣引导他阅读了一位马克思主义社会学家弗朗茨。法农的开创性的巨作，并且在过去参加纽约城库珀联盟举办的"社会主义者会议"上发表演讲。

Leaves of the season, is destined will remind you of nostalgia, yearning to wear whisk in the glabella, it seems autumn into the heart, I Rouchang 100 knots, feeling depressed, full of sadness, that a small station such as the lotus figure you swaying in my mind the wind Ying Ying in passing, rise into the distance your direction, any thoughts fly with the fog filled the wound ......

落叶的季节，注定会将你想起，回味、思念在眉间穿拂，似秋风入怀，我柔肠百结，心情郁郁，满腹忧伤，那个小站，你摇曳如莲的身影在脑海里风盈盈地掠过，抬头遥望你的方向，任思绪飞舞与这漫天的雾气缠绕

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

The position of the figures in the tableaux, too, may sometimes determine the direction of the route, for it seems more in accordance with the spirit of the devotion that the procession, in passing from station to station, should follow Christ rather than meet Him.

的立场数字tableaux ，也有时会确定的方向，路线，因为它似乎更符合的精神，奉献精神的队伍，通过从车站到车站，应该追随基督，而不是他见面。

The mistaken belief that the EU is responsible for as much as 80% of all legislation in Europe (it is no more than 50%), and a lack of understanding of the role of national governments, including Britain's, in passing EU laws, have fostered the belief that an unaccountable and undemocratic machine in Brussels is somehow usurping the ancient role of Parliament.

认为欧盟要负责欧洲80%的立法（其实是不超过50%）的错误想法，对包括英国在内的国家政府在通过欧盟法律时所扮演的角色缺乏理解，这些都助长了一种偏见：位于布鲁塞尔的欧盟就是一个莫名其妙的、不民主的机器，不知何故正在篡夺议会所承担的古老角色。

"Mr. Samsa," the chief clerk called now in a louder voice, what's the matter with you? Here you are, barricading yourself in your room, giving only 'yes' and 'no' for answers, causing your parents a lot of unnecessary trouble and neglecting—I mention this only in passing—neglecting your business duties in an incredible fashion.

在头14天里，父母鼓不起勇气进来看他，他经常听到，他们怎样充分赞赏妹妹现在所做的工作，而迄今为止，他们一直是经常对妹妹感到恼火，因为他们一直觉得她是一个没多大用处的女孩子。

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Letters are beginning to learn English, but also can be called the initial stage, many students feel that learning the letters does not matter, just in passing, music allowed, no matter what, strokes do not even okay, this is actually learning English in the a big misunderstanding, because of the letter learning is the first step in learning English, we must pay special attention to.

首先，不要忽视字母的学习。26个字母是学习英语的开端，也可称之为起步阶段，许多同学觉得字母的学习无关紧要，只需一带而过，音不准，没关系，笔顺不对更没关系，其实这是英语学习中的一大误区，正因为字母学习是学习英语的第一步，我们才更要加倍关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。