查询词典 in passing

Limited bandwidth and high delay make application very difficult to archive good performance. In this dissertation, we have developed optimal collective communication library CAMPI for campus area based on MPI collective communication operation and have taken hierarchical network structure into account. In CAMPI, the number of clusters in system must be specified. We also must show which process belongs to which cluster.

本文充分考虑到网络的等级体系结构，针对不同的网络情况，在MPI集合通信的基础上提出了基于校园网系统的优化集合通信操作库CAMPI(campus area message passing interface)，它建立在MPI操作库之上，在CAMPI操作库中需要指定整个系统中有多少个机群，哪个进程属于哪个机群，CAMPI操作库在MPI之上实现，系统中必须首先安装MPI实现，例如最常用的MPICH。

Change in the direction of propagation of radiation determined by change in the velocity of propagation in passing through an optically nonhomogeneous medium, or in passing from one medium to another.

当辐射通过光学异性的界面，或从一种媒质进入另一种媒质时，传播速度的改变而导致的辐射传播方向的改变。

In eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

People in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

If we are indiscreet in passing on a message, the content of the message will be changed gradually in the process of passing.

我们传话的人不小心，话在我们身上就会慢慢变质，我们变得不是传话人，而成为讲话的人，这是很危险的。

If we are indiscreet in passing on a message, the content of the message will be changed gradually in the process of passing. In this case, we are not the one passing on words but the one speaking, which is very dangerous to be as a missioner likes that.

作为传话的人，如果我们说话时不够小心，那麼，这些话语在我们嘴里就会慢慢变质，使我们变得不再是传话的人，而变得像是一个讲话的人了，这麼做的后果将会是很危险的。

There is no need to go into their bizarre activities here in any detail, but we may mention in passing the official's daughter who carried a whip with her to beat ricksha coolies; the division commander who asked an American doctor in Shanghai to kill his son because he had inherited his father's syphilis; the official's wife who loaded dogs onto a plane in place of her fellow-countrymen who were fighting to escape Hongkong after Pearl Harbor; and the general who in the summer of 1948 seduced the eight-year-old daughter of a minor official in Nanking, infected her with gonorrhea and then threatened to arrest the girl's father and his neighbors if they pressed suit against him.

珍珠港事件爆发后，香港的华人争相出逃，一位官太太把她的几条狗塞进飞机座舱，硬挤掉了几个人的机座。某将军在一九四八年夏诱奸了南京一个小公务员的八岁女儿，使她染上了淋病之后，又对女孩的父亲和邻居进行威胁，扬言如果他们胆敢控告他的话，就要把他们全都抓起来。他们之所以能这样为非作歹，就是靠着有这位独裁者在台上。

To use this tactic it is usually helpful if the players in your team have high Passing and Off the Ball movement, reasonable stamina is also useful as a team playing this style have to make a lot more movement than one simply lobbing the ball up the park.

如果你的球员有很高的passing和off the ball movment那你使用这种战术就很有效，当然不错的体能也很有帮助，因为相比那些把球简单开向前场的球队，你的球员会需要作很多跑动。

To use this tactic it is usually helpful if the players in your team have high Passing and Off the Ball movement, reasonable stamina is also useful as a team playing this style have to make a lot more movement than one simply lobbing the ball up the park.

如果您的球员有很高的passing和off the ball movment那您使用这种战术就很有效，当然不错的体能也很有帮助，因为相比那些把球简单开向前场的球队，您的球员会需要作很多跑动。

On the basis of the properties of motorcar running on passing lane ,the sight point position and lateral clear distance of curve in passing lane outside the median divider in expressway are analyzed.

根据汽车在超车道上的行驶特性，分析了中央分隔带外侧超车道的视点位置及其横净距。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。