查询词典 in part

Transsexual feelings are strong, in part, because they have a biological basis.

变性的感觉是很强烈的，部分是有他们生物学上的根据的。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。

He is quiet-- in part because of a language barrier-- and unassuming.

他是安静的─部份原因是来自语言障碍，也不爱出风头。

As we saw in Part 2, anonymous block boxes are generated under certain circumstances.

就像在文章的第二部分当中看到的一样，匿名块级例子会在某种特定的环境中生成。

Instead of seeing a conception of justice in part as a response to disagreements that are inevitable even under favourable social and political conditions, Rawls here says that the "chief problem of politics is to work out some scheme of social arrangements which can so harness human sin as to make the natural correlates of community and personality possible".

这里没有将一种正义观念在部分程度上看作是回应那种即使在有利的社会与政治条件下依然无法避免的分歧的回应，罗尔斯在这里说的是，"政治的主要问题是制定某种社会安排体制，它能够利用人类的原罪来使得共同体与个性的自然关联成为可能"。

White is acceptable on the neck (either in part or as a full collar), chest, legs, muzzle underparts, blaze on head and white extension from underpart up to four inches, measuring from a horizontal line at the elbow.

白色出现在颈部、胸部、腿、口吻下方、是可以接受的，头部有白筋及白色从肘部向上延伸不超过4英寸也是可以接受的。

The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.

这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。

But none has caught fire, in part because voters see a choice between familiar, undistinguished politicians and untested, risky outsiders.

但他们都没有引起人们的热情，部分原因在于选民的抉择夹在了熟知平庸的政治家和未经考验的危险的外来人之间。

However, it was later said that his partners and some staff to leave his company, in part because he was not satisfied to see their paintings paintings, often face to face torn, unflinchingly, we should say is very hot-tempered.

但是后来有人说他的合作伙伴和一些员工离开他的公司，一部分原因是因为他在看到他们画的画不满意时，常常当面撕毁，不留情面，应该说很暴躁。

The overall effect, thanks in part to an icy gray, light blue, nude, and white palette, was light and unfussy.

整体效果，由于部分是冰冷的灰色，浅蓝色，裸体，白盘，是光亮的和平和的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。