查询词典 in part

Pudong: Lujiazui area luxury apartment prices fell in part; the original several major real estate transactions of second-hand housing showed little change.

浦东：陆家嘴地区的豪华公寓价格下跌的部分；原来的几个主要的房地产交易的二手房则变动不大。

In part three "History", Aron offers a magisterial survey of the 20th century.

在第三部分"历史"，阿隆提供了一个20世纪的权威的调查。

This is in part because of the contrast between the stark monochrome vision of this show and the Musée Maillol's colourful permanent collection, which is dedicated to the plump healthy women sculpt ed by a French contemporary of the German Expressionists, Aristide Maillol.

其中部分原因在于画展中的所有画作是完全单色调的，而 Musée Maillol 中那些由与德国表现派画家同时代的法国画家 Aristide Maillol 所创作的专门描绘丰满健康女人的永久藏品则色彩缤纷，这两者间产生了强烈的对比。

This is in part because of the contrast between the stark monochrome vision of this show and the Musée Maillol's colourful permanent collection, which is dedicated to the plump healthy women sculpted by a French contemporary of the German Expressionists, Aristide Maillol

之所以如此，部分原因是本次画展色彩单调、暗淡，而马里约博物馆的永久藏品却色彩缤分，两者形成了一种反差。马里约博物馆永久藏品专收与上述德国表现主义派画家同时代的法国雕塑家阿里斯蒂德·马约尔所创作的健康丰腴的女性雕像。

In part this is because he is a remarkable man with the makings of a great president.

其中部分原因在于，他是一位非常出色的人，具备一名伟大总统所需要的素质。

The life of the first Duke of Marlborough is, in part, an illustration of how effective it could be.

因为曾经一度人们认为，至少对于某种规模程度以上的国家，贵族政治是唯一可行的选择。

The life of the first Duke of Marlborough i s, in part, an illustration of how effective it could be.

马尔伯罗一世公爵约翰的事迹一定范围内作了注解。

The German potato masher, for example, could be thrown farther in part because it was lighter.

例如，德军捣蒜杵手榴弹可以扔得更远，部分原因是分量轻。

In part because it is normal to head south for mating this time of year.

另一部分原因是，在今年的这个时节，动物们朝南而去是为了交配，这是正常现象。

"In part, it's the world changing quickly, but I think they were certainly far less aware than virtually every other government" of the severity of the coming recession, McCallum remarked.

部分原因，是因为世界变化快了点，但是，他们比任何其他国家的政府都严重低估了经济衰退的严重程度。＂麦卡兰评论道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。