查询词典 in part

This kind of isolation increases their risk of extinction in the wild, due in part to a higher likelihood of inbreeding .

" "这种隔离增加了他们野外种群灭绝的危险，一部分原因归结于潜在率高的近亲繁殖。

It is Christ's institution, given in freedom, which cannot be incarcerated as a whole or in part.

这是基督的制度，是被赋予自由的，无论是全部或是任何一部分都不能被禁锢。

As a son figure and father figure combined, Holden is an entity of contradiction. The success and controversy of Holden in part consist in his very contradiction and inexplicability.

儿子和父亲两种截然不同甚至有些矛盾的角色同时存在于霍尔顿身上，使其形象复杂，充满争议，同时也正是其魅力所在。

To The Beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings--the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward--I dedicate this volume.

译：谨以此书献给我的朋友，我的妻——那留给我最亲爱、最悲痛的回忆的人。她是此书灵感的源泉，亦是此书最优秀的部分的作者；她对真理与正义的崇高理念予与我最强的激励，她的赞美是我所得之最大奖赏。

He has extended his bio-design programme to India, in part to instil an understanding of the benefits of frugality in his students.

他己将他的生物设计程序推广到印度，部分原因是为了向他的学生灌输节俭获益的观念。

These efforts failed in part because of other countries' intransigence, notably India's in the case of the Doha round.

这些努力最终失败了，一部分原因是其他国家不妥协的态度，尤其是印度在多哈会谈上的态度。

So far,most foreign enterprises have been applying JIT Purchasing in whole or in part and achieved good results.

到目前为止，绝大多数的美国企业已经开始全部或局部应用JIT采购，并取得了良好的效果。

Obama's job approval rating has fallen from 61 percent in mid-June to 54 percent now, in part due to his handling of the Gates-Crowley situation, a Pew Research Center poll found.

一项调查表明，受盖茨-克劳利事件的影响，奥巴马的工作支持率从61%下降到现在的54%。

In Part Three, characters about kana エ in the previous literature is examined at first.

第三部分从汉字原音和古音分部的角度，首先考察上代文献中有关假名エ的用字。

The combination of this high-born lineage and a successful career in the Church gave him a direct insight into the hopes and fears of the knightly classes, and this, in part, explains why crusading satisfied the aspirations of so many.

这种高出生血统组合，在教会给了他一个成功的职业生涯将希望和恐惧的骑士阶层直接的洞察力，而这部分解释了为什么这么多的十字军满意的愿望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。