查询词典 in parallel with

Hitherto, just publicising the parallel rate was in theory punishable with a heavy fine.

迄今，政府刚宣布黑市汇率理论上会被处以重金罚款。

This thesis studies the English translation of official titles in San Guo Yan Yi with the aid of the self-built Chinese-English parallel corppra,which are composed of original Chinese version and C.H.

本文作者试图用定量与定性相结合的方法，以描述的方法为手段，对两个译本进行详细的描述、对比和分析。

Startup process timing analysis of liquid bipropellant pressure-fed propulsion system;2. Implementation of Parallel Extending Memory Based on Timing for AT89C2051;3. Combining with the timing of strip elements spraying status calculation and setup values outputting in on-line feed-forward control,the timing of calculation and outpu.

结合国内某1450mm热轧带钢厂层流冷却系统的改造，介绍了过程级数学模型子系统的组成，主要包括进程的划分及激活逻辑、共享数据区的分类及数据流程，并结合实际在线前馈控制过程中样本集管组态计算和下发的时序，以及自适应后计算时序及自适应系数的数据流程，说明了数学模型子系统构成机制的合理性和运行结果的有效性。

Clinical amelioration and worsening were associated with parallel changes in brain and skeletal muscle bioenergetics following the administration or withdrawal of idebenone.

随着艾地苯醌的投入或撤除，临床上病情的好转与恶化均与脑及骨骼肌的生物能量的变化相应地、平行地协同出现。

These experimental results indicate that the improved plug-in repeative control scheme combining with the circumfluence R.M.S. compensation method are feasible for inverts parallel operation,which will meet the demand of power single-phase invert-paralleling systems.

实验结果表明，对于单相逆变器并联系统，本文提出的改进型嵌入式重复控制策略以及基于环流有效值的均流补偿策略是可行的，可以满足大功率单相逆变器并联的要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。