查询词典 in parallel with

The struetural constitution of lath martendsite is composed of bundles of parallel jaths with varying sizes,stuffing martensite in irregular shape stuffed among laths at the boundary and corner of the pack- ets and retained austenitie thin film or platelet l...

板条马氏体组织是由一簇簇平行排列的大小板条，以及填充在马氏体板条间，束界和界隅内的不定外形的填塞马氏体和条间残余奥氏体薄膜或膜片所构成。

The program involves placing a large police contingent in a slum area on a permanent basis to interact with residents and keep traffickers from reinvading and acting as a "parallel power," said Sergio Cabral, the governor of Rio State.

里约省省长赛吉欧E卡布何说，本案要在贫民区常驻大规模警力以与居民互动，不让毒贩卷土重来，成为一股「平行的力量」。

Air is clean spend and fall next bacterium are current air of product of province IVC system, isolator purifies Jiangsu to roughly two kinds of air current organize means, one kind sends a top to answer for the top: IVC remands wind filters through containing directly top of basket case case, horniness isolator remands on ben top wind; remands another kind to be the same as one side parallel: IVC remands wind contains filter film with a side face in basket box undertake inside aperture, soft qualitative isolator is sent by ben a side wind is answered on wind, means of two kinds of air current all is be not one-way and popular form.

目前实验动物相关国家标准对此类设备各项技术指标的检测并无说明，笔者对该类产品按江苏省地方标准[1]检测进行了初步的探索。1空气洁净度和落下菌目前江苏省IVC系统、隔离器产品空气净化大致有两种气流组织方式，一种为顶送顶回：IVC送回风直接通过含有过滤膜的笼箱盒盖，硬质隔离器在内室顶上送回风；另一种为同一面平行送回：IVC送回风在笼箱同一侧面含有滤膜孔内进行，软质隔离器由内室一侧送风对面回风，两种气流方式均为非单向流行式。

One merges with one's parallel lives in present time ascension just as one day one's future ancestry will merge physical and light body lives.

你会在当前提升中融合自己的平行生命，就象未来你的后代将融合物质肉体和光体生命一样。

The production of by-products caused the productivity of levulinic acid lower than theoretical one. Based on the study of the degradation of glucose and the formation of 5-hydromethylfurfural and levulinic acid, a kinetic model was proposed, in which, the process was described by a series first-order reactions with parallel by-reaction.

在葡萄糖降解的初始阶段还存在着异构化和可逆反应，降解过程中形成了羟甲基糠醛、腐殖质、乙酰丙酸、甲酸和其它中间产物。

The result showed that the conventional and optimum design model of complex multi-evaporation had good universality. The new algorithm could be used to solve model more stably and more effectivly. The energy-saving effect was notable when all kinds of energy-saving measure were adopted and T0, Tk, tpj,Δti were optimized. In these conditions, the annual cost of optimum design decreased by 36.44% and 40.76% respectively than conventional design for the complex cross-feed and parallel-feed quadruple-effect evaporation system with solid separation. An optimum design software for multi-evaporation was developed, which had strong function, amity interface and easy maneuverability. This software may be applied to conventional and optimum design of multi-evaporation system under different conditions.

研究结果表明，复杂多效蒸发系统常规及优化设计的数学模型具有很强的通用性，求解模型的新算法稳定且高效；同时采用各种节能措施且对T_0、T_k、t_、Δti进行优化的系统节能效果最显著，对有固相析出的复杂错流、平流四效蒸发系统在上述情况下的优化设计比没有节能措施的常规设计可分别节省年总费用36.44%和40.76%；用可视化语言Visual Basic 6.0 编制的多效蒸发设计软件，功能强大、界面友好、使用方便，可用于多种流程、不同情况组合的多效蒸发系统常规及优化设计计算。

Deep Blue made by he and his associates is a buster with 32 parallel processors and chess manuals of masters all over the world in it and has the ability to calculate 200 million step chesses per second.

他和他的伙伴制作出来的&深蓝&是个庞然大物，里面装了32个并行处理器、世界上所有国际象棋大师的棋谱，还拥有每秒计算2亿步棋的能力。1997年5月11日，许峰雄用它战胜了卡斯帕罗夫。

Flume has two kinds of outlets: The parallel water outlets of induction type lie on both sides of flume; The holding type faucets with metal hose lie in the middle of two flumes, that can be suitable for operating under various environments.

峡沟有两种出路：就职类型的平行的出口躺在峡沟的两侧上；容纳的有金属软管的类型水龙头躺在两个峡沟的中间，那可能适于在各种各样的环境下操作。

The parallel is perhaps limited,but it is this sense of ultimate resolution of form-giving forces with a built-in potential for change that should be the goal of the landscape planner and designer.

The并行的时刻也许是有限的，但这种形式的最终解决意识，给了内置的变化潜力，应该是景观规划和设计目标的力量。

The results compared with theFEM results given by MSC/NASTRAN show that the PC cluster set up in this paperis reliable and the algorithms presented are efficient,and the solution of stresses ismore accurate tan FEM.Parallel computing can be served as a powerful tool inexpanding the application of BEM and will accelerate the development of BEM incertain extent.

同时还说明边界元法与并行计算的手段相结合，能够发挥其计算精度高的优势，拓展边界元法在工程实际中的应用范围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。