查询词典 in parallel with

This is the first population-based longitudinal study to show that changes in weight are associated with parallel changes in albuminuria.

这是首次基于群体学的纵向调查研究，来说明体重变化与蛋白尿平行变化的相关性。

In children the physis of the iliac crest is ordinarily presered together with the attached muscles. To accomplish this, a cut is made parallel to and below the apophysis, and this segment is fractured in greenstick fashion at the posterior end.

在儿童，髂骨的骨骺通常与附着的肌肉一起予以保留，因此要在骨骺下方与其平行切开，并在髂嵴后方造成青枝骨折。

Based on modeling test in water tank, this paper employed three different iron blocks to model water-bearing bodies and enclosed plastic pipes or rounded wood strips to model roadways. It gave physical modeling of water-bearing bodies in the working face floor with parallel Bipole-Dipole method, made analysis on the character of electrical field and the law of apparent resistivity changing when the low resistivity abnormity bodies were placed flatly close to water level under semi-space condition and were placed flatly, vertically or aslope to the water level under whole-space condition.

本文以三种不同规格的铁块模拟含水体，以密闭的塑料管或木块条模拟巷道，通过水槽模拟实验，采用平行双极—偶极法进行了对工作面底板含水体的物理模拟，分析了低阻异常体铁块在半空间条件下近水面水平放置以及全空间条件下水平、垂直和倾斜放置时的电场特征和视电阻率变化规律。

We propose and demonstrate a new method to implement parallel matrix-vector multiplication with every element encoded in binary in aphotorefractive crystal.

追求衍射效率极大是我们的主要研究方向，这一研究结论对我们在存储与固定中如何获得极大衍射效率的全息图具有重要的指导意义。3光折变全息实现矩阵-矢量乘法

According to the principle of A-O interaction and quartz′s different characteristic in the direction of parallel and perpendicular acoustics field, with a quarter-wave plate being inserted in an AO Q-switch Nd∶YAG laser cavity between mirror and Q-switch, AO Q-switch′s Bragg diffraction efficiency formula is put out theoretically. Consequently, the conclusion has been drawn by calculating simulation that the ability of a single AO Q-switch′s switching CW Nd∶YAG laser is increased.

结合声光相互作用理论和声光介质熔石英在平行和垂直于声场的两个方向具有不同声光优值的特性，理论推导了腔内引入四分之一波片后声光Q开关的布喇格衍射效率公式，计算模拟得出引入四分之一波片能够有效地提高声光Q开关关断连续Nd∶YAG激光的能力。

According to the principle of A-O interaction and quartz＇s different characteristic in the direction of parallel and perpendicular acoustics field, with a quarter-wave plate being inserted in an AO Q-switch Nd : YAG laser cavity between mirror and Q-switch, AO Q-switch＇s Bragg diffraction efficiency formula is put out theoretically.

结合声光相互作用理论和声光介质熔石英在平行和垂直于声场的两个方向具有不同声光优值的特性，理论推导了腔内引入四分之一波片后声光Q开关的布喇格衍射效率公式，计算模拟得出引入四分之一波片能够有效地提高声光Q开关关断连续Nd：YAG激光的能力。

"Mr. Rouncewell," says Sir Leicester, with his right hand in the breast of his blue coat—the attitude of state in which he is painted in the gallery:"do you draw a parallel between Chesney Wold, and a--" here he resists a disposition to choke—"a factory?"

朗斯威尔先生，」莱西斯特爵士说，他把手放在自己蓝色外套的胸襟里，长廊里面挂的那副肖像就是他现在这付神气，「难道你把挈斯尼山庄跟一个--」说到这里他几乎被自己闷呛到，「一个工厂？

The Pinching problems are discussed on the sectional curvature of compact space-like pseudo-umbilical submanifolds M~n with parallel mean curvature vector in De Sitter space S~_p, and the theory of reduction of the codimension is obtained in De Sitter space through evaluating the Laplacian of square of the length.

讨论了De Sitter空间Snp+p中，具有平行平均曲率向量的紧致类空伪脐子流形Mn的截面曲率的拼挤问题，通过估计第二基本形式模长平方的Laplacian，得到了De Sitter空间中的余维数压缩定理。

Researches the submanifolds in nested space,for constant curvature Riemannian submanifold in quasi-constant curvature manifold and pseudo-umbilical submanifold with parallel mean curvature vector in constant curvature Riemannian submanifold,presents three sufficient conditions for this pseudo-umbilical submanifold to be total-umibilical submanifold,generalizes the result of JI Yongqiang.

对于拟常曲率流形中的常曲率黎曼子流形以及常曲率黎曼子流形中具有平行中曲率向量的紧致伪脐子流形，给出了这种伪脐子流形是全脐子流形的3个充分条件，推广了纪永强的相关结果。

An international campaign to conserve sea turtles in the Indian Ocean – South-East Asia region was launched today in Bangkok, and a parallel campaign was launched in countries across the Pacific region with a ceremony in Apia, Samoa.

今天在泰国曼谷举行一场保育东南亚地区印度洋海域海龟的国际性活动，同时位於泛太平洋地区的国家也在萨摩亚的阿皮亚市举行相关仪式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。