查询词典 in parallel with

In order to be adapted for application of multimicroprocessors,Petri net model of parallel systems is par tially interpreted[1]with various semantics in which places may be interpreted as a fixed length vector with token,and transitions may be interpreted as an process.

为了适应多微处理机的应用，本文用多种语义给予表示并行系统的 Petri 网模型以半解释，其中 p 结点可被解释成带引燃号的定长向量，t 结点可被解释成过程。

The C atom in ideal graphite crystals is hybridized in sp^2 orbital and forms covalent bonds with adjacent 3 other C atoms. The graphite crystals consist of stacks of parallel hexagonal net planar layers. These layers are integrated with Van der Waals attraction.

理想的石墨晶体是由碳原子以sp^2杂化轨道和邻近的三个碳原子形成共价键，构成六角平面的网状层片结构，层片之间以Van der Waals力相结合。

In the Chinese International Financial Company Limited, Chief Economist Kazakhstan Following Ming told reporters at the time, the real estate market are two seemingly contradictory forces unit parallel : Further follow-up with the positive cash - beginning with the 2001 mid-tide, the macro-control, the impact of interest rate policy mix, the current real estate market again in the future is expected to become the collective.

在中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭对记者说这番话的时候，房地产市场上正有两股看似矛盾的力量并行：持币观望与积极跟进继始自2001年中期的观望潮之后，受宏观调控、加息等政策组合的影响，现今房地产市场上再次出现对未来预期的集体迷茫。

In a further preferred embodiment, the elongated support member is a parallelepiped with an axially extended slot, in which the optical fiber is secured with its longitudinal axis substantially parallel to the axially extended slot.

在进一步优选的实施例中，长形的支撑构件是一个具有轴向延长槽的平面平行六面体，其中光纤安装在与轴向延长槽充分平行的纵轴上。

In this paper, the soft-starter is based on the transformer so that it can work under the middle voltage. In order to avoid the high voltage and reduce the starting current, a pair of anti-parallel SCR is to be connected with the second winding of the transformer and the primary winding is directly connected with the motors stator.

为了解决上述的问题，本论文研究的设备采用降压起动的方式来减小起动电流，采用开关变压器一次侧连接电动机定子，二次侧与晶闸管串联。

When parallel laser beam is irradiating the bubble in the prism, circular interference fringe is produced in the far-field. Based on the far-field theoretical model, the angle position of interference fringes outside the prism is measured with spectrometer and converted into the angle position of interference fringes inside the prism according to Snell's law and then bubble diameter is calculated with computing software Mathematica, the relative difference of which is 0.2%.

平行激光束照射到棱镜中的气泡时，在远场将产生圆环状干涉条纹，利用气泡远场干涉理论模型，使用分光仪对三棱镜外干涉条纹角位置进行测量，由折射定律换算为棱镜内干涉条纹角位置，进而使用计算软件mathematica计算出气泡直径，其相对差为0.2%。

In this experiment we use a stationery system with two identical cameras with parallel axes to track a moving object in three dimensional space.

这个实验，我们用一种用平行轴固定的两台同步摄像机定位系统来跟踪一个三维空间中的移动物体。

Observation using transmission electron microscopy found the irreversible centripetal movement of chloroplasts in chlorotic plants, as a result occurred in three sequential events:(1) chloroplast positions changed from face position (with long axis of chloroplasts at the cell walls perpendicular to light ray) to profile position (with long axis chloroplasts near the cell walls parallel to light ray),(2) chloroplast shapes changed from long elliptical to circular,(3) chloroplasts were separated from the cell wall and moved to the center of the cell.

透射电镜观察发现失绿叶片中的叶绿体发生不可逆的向心运动，整个过程大致经历以下几个阶段：(1)叶绿体从叶绿体长轴垂直于光线转变至叶绿体长轴平行于光线；(2)叶绿体的形状从椭圆形转变为圆形；(3)叶绿体脱离细胞壁向细胞中心运动。

All specimens are of small size, mostly less than 150 μm in diameter. In gross morphology, those problematical microfossils consist of stout tubes with closed base, tiny internal mold of elongated tube, parallel clustered unbranching tubes, spicule-like structure with expanded circular base, and branching tubes of various bifurcating styles.

作者在处理陕南末元古纪的化石过程中，发现了大量不同形态的微体管状化石(直径大多小于150μm)，包括末端封闭的粗短管体，不分枝管体，末端扩展的骨针状构造及具多种分叉样式的分枝管体。

At the same time,a tension stress is applied on theγ′phase interfaces along the direction parallel to the stress axis,which results in the lattice expansion ofγ′phase to trap the Al,Ta atoms with the bigger radius.This brings out the accumulation of the solute atoms to form the N-type rafted structure.Al,Ta atoms with bigger radius diffuse to the {100} plane to form the linked bond of the heterogeneous atoms and the stable stacking mode,this is a main reason of promoting the transformation ofγ′phase into the N-type rafted structure.And the change of the strain energy density in different interfaces of the cubical-likeγ′phase is thought to be the driving force of the elements diffusion and theγ′phase directional growth during creep.

拉伸蠕变期间，类立方γ\'相中与施加应力轴垂直的界面受水平切应力，使晶格收缩可排斥较大半径的Al、Ta原子；与应力轴平行的界面受拉伸张应力，使晶格扩张可诱捕较大半径的Al、Ta原子，由此引起的原子偏聚形成γ\'相是自由能降低的过程；其中，较大半径的Al、Ta原子扩散迁移至{100}晶面，形成异类原子结合键及稳定的堆垛方式，是促使γ\'相形成N-型筏状结构的主要原因；而γ\'相不同界面的应变能密度变化是元素扩散及γ\'相定向粗化的驱动力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。