查询词典 in parallel with

Because the United States is organized in accordance with the basic principles of federalism, we have, in essence, two parallel systems of government: a state system and a federal system.

因为美国是建立在联邦制的基础之上的，在本质上我们有两个平行的政府系统：一个州系统和一个联邦系统。

The results are listed as follows:(1) In peneplain with plenty water-resource, hexagonal spatial structure of urban system can be formed. Due to differential competed function of central places, the hexagonal system is distorted. The result is that the area covered is decr eased and the girth is unchanged——but every border is usually unequal;(2) A pattern of pentagonal system evolves from hexagonal system controlled by a river;(3) A pattern of quadrilateral develops from hexagonal system under two parallel rivers;(4) The equal distance distribution of central places in narrow geographic space has its special reasons. The results are very important for understanding urban's formation and development and urban plan in Huang-Huai-Hai plain.

本文通过自然地理因素中水文、地形这两个重要要素对城镇体系空间结构形成的影响，分析了华北平原区在不同要素影响下的城镇体系空间结构样式：①在水源充足的准"均质"河北冲积平原上，基本满足六边形形成条件，但由于周边中心地发展竞争力不同，故使得正六边形发生畸变——覆盖面积减小而周长却保持不变；②构建了在一条河流影响下的六边形网络结构朝五边形网络演变的模型；③构建了在平行状河流作用下六边形网络向四边形网络演替的模式；④指出了在水源充足的狭长地理空间，城镇体系空间结构发育成等间距的现象与原因。

Based on the special geological traits of the fourth member of the Shahejie Formation of Block Tuo-123 in Dongying Depression, in combination with the sequence identification and comparison of the seismic section, five typical seismic facieses were summarized, including sub-parallel sheeted seismic facies, hummocky onlap fill seismic facies, lens seismic facies, wedge seismic facies and blank seismic facies, and their traits and distribution range were analysed.

针对东营凹陷坨123断块沙四段的具体地质背景，在对地震剖面层序划分和追踪对比的基础上，总结出5种典型的地震相：亚平行席状地震相、丘形上超充填地震相、透镜状地震相、楔形杂乱地震相和空白地震相，并分析了其主要特征及展布范围。

Moreover, other peripheral in communication with the ICH 38 may include, in various embodiments of the invention, integrated drive electronics or small computer system interfaces hard drive, USB ports, a keyboard, a mouse, parallel port, serial port, poppy disk drive, digital output support e.g., digital video interface (DVI, or the like.

此外，与ICH38通信的其他外围在本发明的各实施例中可以包括集成驱动器电子电路或小型计算机系统接口硬盘、USB端口、键盘、鼠标、并行端口、串行端口、软盘驱动器、数字输出支持例如，数字视频接口

Our company is a professional granite manufacturer, mainly produces various specifications and various standards and measuring plate: angle square, feet, flat feet, surveying Block, V-block, parallel rules, such as granite box measuring, components, such as: coordinate measuring machine base, the base circuit board equipment, a variety of projector base, the company's projector to enter the base in Shenzhen and the Pearl River Delta region south by customers, U.S. Products are mainly exported to Germany, Spain and China Taiwan etc. countries and regions, and Machinery Factory Qingdao outpost set up a partnership sells its products in Japan, Germany, the test of DIN, JIS, product packaging in line with international export standards, at the same time The company has advanced production equipment, one large double-housing planer Units, bridge-type cutting machine 1 Units, Units 1 rail grinder, large CNC Drilling Units 1, 5 Units Vertical Drilling Machine, 10 tons lane 2, 5 tons lane 2 Department of 3 tons lane 2, and has 2000 square meters large thermostat workshop for high-precision measuring and cutting granite, laid the foundation meter.

我们公司是一家花岗石专业生产厂家，主要生产各种规格及各种标准的平板及量具：角尺、方尺、平尺、测量座、V 型块、平行规、方箱等花岗石量具、构件，如：三坐标测量机底座，线路板设备配套底座，各种规格的投影仪基座、本公司生产的投影仪基座打入深圳及南方珠三角地区，深受客户的好评，我们的产品主要销往德国、西班牙及中国台湾等多个国家和地区，并与青岛前哨机械厂建立了合作关系，其产品销往日本，德国，检验标准DIN、JIS，产品包装符合国际出口标准，同时本公司拥有先进的生产设备，大型龙门刨床1台、桥型切机1台、导轨磨床1台，大型数控钻1台，立式钻床5台，10吨行车2部，5吨行车2部，3吨行车2部，并拥有2000平方米的大型恒温车间，为高精度的花岗石量具、量仪奠定了基础。

In the settings when the DC measurements, the moving-coil meter has a shunt in parallel and serial multiplier, along with DC diode and the transformer works in inside.

在设置进行直流测量的时候，这个动圈式仪表并联了一个分流器和串联增效器，同时还有直流二极管和变压器工作于里面。

Examination of the ignition plug combined with in-depth analysis of the functioning of the electrical system concluded that dual nichrome wire filaments, connected in parallel, was not a good design.

检查点火插头结合，在深入分析的运作电气系统得出结论认为，双nichrome丝丝，连接在并行，是不是一个好的设计。

In their study, the researchers connected the battery pack and ultracapacitor bank in parallel to the DC link with bi-directional two quadrant buck-boost converters.

在他们的研究中，研究人员连接电池和超级电容器银行在平行直流环节双向两个象限降压升压转换器。

On a parallel track, and in the tradition of Bible prophecy conferences since 1878, premillenarian Baptists and independents founded the World's Christian Fundamentals Association in 1919, with William B Riley as the prime mover.

对一个平行的轨道，并在传统的圣经预言的会议，自1878年， premillenarian浸信会和独立人士创立了世界的基本面基督教协会于1919年，与William b莱利作为原动机。

Two anodes are connected in parallel and in push-pull with the other two via U sections.

二个阳极被连接在平行的和在推挽式的中用另外二经由 U 区段。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。