查询词典 in parallel with

Refraction regularity of extraordinary ray in uniaxial crystal with arbitrarily oriented optical axis;2. In the case of optical axis of uniaxial crystal being parallel with the incident plane, the angle of refraction of extraordinary ray are calculated by using Fermat's principle.

在单轴晶体的光轴与入射面平行的情形下用费马原理计算非寻常光光线的折射角，然后就怎样定义非寻常光作些讨论，最后在单轴晶体的光轴任意取向的普遍情形下给出计算非寻常光光线折射方向的公式。

A scheme to connect by tramline the Cattle Market (North Circular road and Prussia street) with the quays (Sheriff street, lower, and East Wall), parallel with the Link line railway laid (in conjunction with the Great Southern and Western railway line) between the cattle park, Liffey junction, and terminus of Midland Great Western Railway 43 to 45 North Wall, in proximity to the terminal stations or Dublin branches of Great Central Railway, Midland Railway of England, City of Dublin Steam Packet Company, Lancashire and Yorkshire Railway Company, Dublin and Glasgow Steam Packet Company, Glasgow, Dublin and Londonderry Steam Packet Company, British and Irish Steam Packet Company, Dublin and Morecambe Steamers, London and North Western Railway Company, Dublin Port and Docks Board Landing Sheds and transit sheds of Palgrave, Murphy and Company, steamship owners, agents for steamers from Mediterranean, Spain, Portugal, France, Belgium and Holland and for Liverpool Underwriters' Association, the cost of acquired rolling stock for animal transport and of additional mileage operated by the Dublin United Tramways Company, limited, to be covered by graziers' fees.

另计划铺一条电车道把牲畜市场和码头连接起来。这条电车道和（作为大南部与大西部铁道线的延长）将从利菲联轨点的牲畜牧地铺设到北堤坝四十三至四十五号大西部中区铁路终点站与连接线是平行的。附近有大中央铁路、英国中部铁路、都柏林市班轮公司、兰开夏-约克郡铁道公司、都柏林-格拉斯哥班轮船公司、格拉斯哥-都柏林-敦德里班轮公司、英国-爱尔兰班轮公司、都柏林-莫克姆轮船、伦敦-西北铁道公司等的终点站或都柏林分店；都柏林港码头管理处卸货棚，帕尔格雷夫-墨菲公司的船主们和来自地中海、西班牙、葡萄牙、法国、比利时和荷兰的轮船公司那些代理人的临时堆栈，还有利物浦海上保险协会的临时堆栈。运输牲畜所需全部车辆以及额外里程由都柏林市联合电车公司经营管理，费用由畜牧业者负担。

In Chapter 2,I consider a queuing system in which there are two exponential servers, each having his own queue, and arriving customers will join the two queues separately, and analyze the two-dimensional Markov process representing the numbers of jobs in the two stations. A functional equation for the generating function of the stationary distribution of this two-dimensional process is derived and solved through the theory of Riemann-Hilbert boundary value problems. In Chapter 3, I consider the system with two parallel queues, in which arrivals join the shorter queue.I describe the problem of coupling and show that the generating function Fcan be continued as a meromorphic function to the whole complex plane.

全文包括三大部分：第一章介绍了基本的背景、研究进展和文章主要采用的方法；第二章研究的是有两个服务员共享的简单的排队方式的模型，即每个服务员有各自的队列，两队队长互不相关，分析了代表两个队长的二维马尔柯夫过程，推导出了二维过程的平稳分布的母函数的方程，并运用Riemann—Hilbert边值问题理论解出了母函数的表达式；第三章研究的是JSQ-PS模型(the joining the shortest queue model with processor sharing)，模型是组合了加入最短队模型和处理器共享模型而成的有用排队模型。

In order to get the largest possible field of view, low magnification eyepiece multi-use wide-angle eyepiece, depending on the field in general is greater than 3 °, FPA Office for aiming with the reticle with its optical axis to remain parallel with the primary mirror optical axis.

通常为口径小于10厘米的折射望远镜。为了得到尽量大的视场，目镜多选用低倍率的广角目镜，视场一般大于3°，焦平面处装有供瞄准用的分划板，它的光轴要与主镜光轴保持平行。

Results The amounts of type Ⅳ collagen were increased parallel with advances of glomerulosclerosis and renal arteriolosclerosis in patients with type 2 DM,but the collagen had not obviously elevation in renal failure patients.

结果 Ⅳ型胶原的数量在2型糖尿病患者肾组织中明显增加，与肾小球硬化及入球小动脉硬化关系平行，但在肾功能衰竭患者中增加不明显。

Rasagiline as an adjunct to levodopa in patients with Parkinson＇s disease and motor fluctuations （LARGO, Lasting effect in Adjunct therapy with Rasagiline Given Once daily, study）: A randomised, double-blind, parallel-group trial, Incidence of neural tube defects in the leastdeveloped area of India: A population-based study,Long-term efficacy of early versus delayed radiotherapy for low-grade astrocytoma and oligodendroglioma in adults: The EORTC 22845 randomised trial

文章摘要：雷沙吉兰作为左旋多巴的辅助用药治疗帕金森病和运动波动患者（LARGO研究。雷沙吉兰每日1次辅助治疗的持久影响）：一项随机、双盲、平行分组试验，神经管缺陷在印度最不发达地区的发病率：一项基于人群的研究，早期和晚期放疗对成人低分级星形细胞瘤和少突神经胶质细胞瘤的长期疗效：EORTC22845随机试验

A wind- and motor-powered land vehicle with a fore-and-aft longitudinal axis comprising a body supported by wheels, at least one of said wheels fixed to rotate in a plane parallel to the fore-and-aft axis of said vehicle, an airfoil system comprised of two vertically extending airfoils rigidly mounted on said body in an arrangement having bilateral symmetry about a vertical plane through said fore-and-aft axis, said airfoil system providing a forward propelling force of said vehicle when the airfoil system is subjected to certain cross wind conditions, and self-contained motor propulsion means on said vehicle for providing acceleration from a stationary position and for propelling the vehicle either independently or in combination with propelling forces generated by wind action on said airfoil system, each airfoil having a plurality of airfoil sections telescopically fitted together, the lower airfoil section being rigidly mounted in fixed relationship to said body, said airfoil system including a retracting mechanism for lowering upper airfoil sections of said airfoil system when desired and for subsequently extending said airfoil system, said retracting mechanism including a plurality of linkages interconnecting said sections and an actuator means operatively connected between said body and to said linkages for lowering and extending each airfoil, and an intermediate airfoil extending between the upper sections of each of said airfoils so as to provide an inverted U-shaped airfoil.

风力和电动机驱动的陆地车辆与前列和尾部长轴组成的一个机构的支持，车轮，至少有一说，车轮固定在一个旋转平面平行的前列和前后轴的说，车辆，翼型系统组成的两个垂直扩展翼型硬性安装在说，机构在安排后，双边对称约一垂直面说，通过国内外和前后轴，表示翼型系统提供了一个向前推进的力量说，车辆时，翼型系统是受到某些横风条件下，和自我载电机推进的手段就表示，车辆提供加速从一个固定的立场和为推进车辆单独或结合，与推进力量所产生的风的行动表示翼型系统，每个机翼有一个多元化翼型第telescopically装在一起，较低的翼型节被硬性安装在固定的关系，说身体，说翼型系统包括一个撤消的机制，降低上翼型章节说，翼型系统时，理想的和其后再将说，翼型制度，说收回机制包括多元化的联系互连说，部分和一个致动器的手段手术之间的连接说，身体和说，联系降低，并延长每翼型，及一个中间翼型延长之间的路段上的每说翼型，以便提供一个倒U -形翼型。

He TVS based FCL is mainly composed of a capacitor, a current-limiting reactor connected with the capacitor in series and a TVS connected with the capacitor in parallel.

FCL主要由限流电抗器和与之串联的电容器组组成。

The first ECM held in 1998 focused solely on exhibiting made-in-Malaysia Products. Realizing the changing economic trends, from the second ECM in 1999, the expo gradually assumed an international character by having invited visitors or buyers from neighbouring ASEAN countries solicited through overseas roadshows. In the third ECM in year 2000, the scope was further widened to cover Japan, Korea and China, besides ASEAN countries. Parallel with globalization and liberalization in trade, the fourth ECM in 2002, the fifth ECM in 2004, the sixth ECM in 2006 and the seventh ECM in 2008, these ECMs have expanded further with wider international participation.

由1998年的第一届纯国货展销会；1999年第二届开始到东盟各国进行巡回促销；2000年第三届更扩大涵盖东盟、中国、日本、韩国，通过海外巡回广邀各国商家组团前来参观采购；配合经贸自由化和全球化，2002年第四届开始增设国际馆，欢迎世界各国的商家参展及参观采购。2004年第五届、2006年第六届及2008年第七届进一步获得海外商家参与，向国际展迈进。

In fact, he thinks that SI practice is a process in which the interpreter runs parallel with the speaker and by activating the linguistic and extralinguistic knowledge the interpreter gradually carries out the theory of functional equivalence from micro level to macro level. The purpose of SI is to let the listeners in TT have the similar responses with the listeners in ST so that they can make correct judgment.

实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。