查询词典 in other words

In other words, are there any generalizable lessons that can be applied to other countries?

换言之，有没有普遍性的经验，可以应用到其他国家？

Gradable antonyms are pairs of words opposite to each other, but the positive of one word does not necessarily imply the negative of the other, or vice versa.

分级反义词是对的话相反对方，但积极的一个词，并不一定意味着否定其他，反之亦然。

For such complex and composite systems as analogue and digital systems, electronic and mechanical systems, the Ptolemy II attain purposes with heterogeneously hierarchical ideology, in other words, actors and model of computation at the same level stand for a behavior of the system, and these components at this level can be converted into a composite actor that stands for another behavior of the system under the control of different models of computation at upper level with other actors. In this way, the system may be structured hierarchically.

对于复杂的混合系统，如模拟与数字系统，电子与机械系统，Ptolemy II采用层次异构的思想实现，即同层的角色和计算模型表示系统的一种行为，而这一层组件又可转变为一个复合角色，在上一层与其它角色在不同的计算模型控制下表示系统的另一种行为，从而实现系统的层次构架。

Often in a corporation, in a given department, most of the traffic is intradepartmental traffic-in other words, mail and other data that people within a department send to each another.

往往在一个公司，在某一处，交通十分内大部分交通换句话说，邮件等数据传送给每个人一处又一。

First Sound Jiti to be sounded, or New Year's bell struck, and the streets sing firecrackers, noise come and go, and everyone joyous new year began, men and women were wearing their holiday best, would let the family of the elderly New Year's birthday, there are sections for children Neutralizing, eating regiment Nian Fan, two days, three Gengyin He plans to start the new year a friend came to visit relatives to see each other New Year, congratulations blessing, say hi to congratulate the new, Gong Xi Fa Cai, Congratulations, New Year and good words, ancestor worship and other activities.

待第一声鸡啼响起，或是新年钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三庚寅年新年贺图就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

In such a democratic, multiple, liberalistic, and global background, school education should be interacted and commuted with other social system. In other words, it would be changed, reformed, and improved in consist with social revolution to enhance educational quality.

学校教育在民主化、多元化、自由化及全球化的背景底下，需与其他社会系统互动、交流，因此，学校经营策略必须依隨社会的演进脉络，进行必要的改革，以追求教育品质之提升。

In other words, the moleculesubstrate interactions are on the one hand too weak to affect the Au(111) surface reconstruction but, on the other hand, strong enough to dictate the epitaxial growth of the organic overlayer.

旋转域的独立的一些观察，证明作为底物作用的分子模板指导订购。有趣的是，不同的域分隔突然没有国界，但往往走在不同的方向逐步过渡。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

There were fewer positive cells in other groups. The change tendency from few to many is control 2, MP3→MP2, MP4→control 1, MP1 Conclusions 1. Methylprednisolone is a very potential anti-scar drug and can elevate successful rate of rabbit filtration. 2. Used in the way of cotton patch, MP has lower ocular toxicity. Samely, high concentration could be got topically. 3. In definite range, the activity of MP is concentration-dependent. In other words, the activity can be promoted with the increase of concentration. Total results considered, 100mg/ml MP group is identified to have the best effect of all MP groups in the experiment.

； 实3组与对2组脯间差异不显著（Pl.05），但与其它继间差异显著①＜0.05）；实2组和实4组间差异不显著，但与其它各组间差异显著（P＜0.05人结论1、甲基强的松龙是—种很有潜力的低毒的摊痕抑制剂，可提高兔B湖过阶术的成功率；人甲基强的松溉用术中湿片贴敷的方式，既减轻了毒副作用，又可以达到局部用药的高浓度，是一种值得推荐的给药方法；3、在一定范围内，甲强龙的作用与浓度呈正相关关系，本次实验以 100ined组效果最好。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

换句话说，全球经济衰退仅仅打乱了许多分析师曾经讨论的&超级周期&，在这样的周期里，石油和其他商品正常的繁荣-萧条周期将让位于油价持续高位运行的时期，这是因为新兴市场不断增长的需求吞没了采掘业所能生产的一切产品。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。