查询词典 in other words

In other words, such women would be in the family feeling and the pursuit of individual mid-career balance, unwilling to give up easily.

换句话说，这些妇女将在家庭感情和个人职业生涯中期平衡，不愿轻易放弃的追求。

He suggests that this variation contributes to inspanidual differences in social behaviour—in other words, some voles will be more faithful than others.

他提出，正是这一变异导致了社会行为的个体差异，换句话说，一些田鼠将会比另一些更加忠诚。

In other words, from historical perspective, socialism has experienced a history of over 100 years from utopian socialism put forward by Saint Simon et al and Marx's scientific socialism to the socialist countries founded byLenin, Mao Zedong et al, and to the disorganziation of Eastern European socialism and China's socialist reform, but it is not a simple review of the history, it is, however, an _expression of the survival experience and visual experience of the artists living in socialist China.

换句话说，尽管从历史的角度看，从圣西门等人的空想社会主义，马克思的科学社会主义，到列宁、毛泽东等人把社会主义的观念变为现实的社会主义国家，再到东欧社会主义的解体和中国社会主义的改革，社会主义已经走了一百多年的历史过程，但是本展并不是这一历史的简单回顾，而是要表达生活在社会主义中国的艺术家们的生存体验和视觉经验。

And the fundamental of that, in turn, is to teach students how to produce harmonious and beautiful timbres at the piano —— or in other words, how to handle the relation between performing skills and musical expression in such a manner that the ideal combination of timbres is achieved.

钢琴教育的基本特点是通过掌握运用钢琴基本技巧，使作品具有生命力和感染力，其核心环节是使钢琴的音色达到和谐优美，亦即寻求处理好钢琴基本技巧与音乐表现力之关系，使之产生最佳的音色组合。

It has been the thorniest problem of network users in various countries, because there were no relevant laws available, in other words, legislation of anti-spam was not perfect yet, coupled with its own complexity of techniques.

但是由于无法可依或者说相关反垃圾邮件立法不完善，再加上其本身技术的复杂性，已经成为了各国和电子邮件的用户一个最为棘手的问题。

In other words, TEs have followed different mechanisms to link Canada and China in cross-border innovative activities.

然而，到目前为止，虽然加拿大吸引了大量高学历的外国移民，这项措施的实施效果却不尽如人意。

It is up to the option of the tasters of hotpot, or in other words, the Chinese people to exact the essence of this combination, be it Chinese or Western, and to take full advantage of the world has in store for us.

但是通知的内容是考生相对比较熟悉的志愿者招募的内容，同时通知的格式也是考生能够掌握的，因此在难度没有太大的改变，考生应该能够自如地应对。

Popular religious culture, in other words, was crucial to the construction of the orientalist discourse: so crucial, in fact, that metaphorical appropriations of the "Holy Land" played a much more dominant role in the English cultural imagination than the actual Holy Land itself.

通俗宗教文化，换言之，是至关重要的东方话语的建构：如此重要，事实上，这是&圣地&在英文中发挥了比实际圣地本身的文化想象更主导的角色隐喻拨款。

In other words, when the fundamental frequency is 440 Hz, we have a pitch of 69 semitones, which corresponds to "central la" or A4 in the following piano roll.

换句话说，当基本频率是 440 Hz 时，对应到的半音差是 69，这就是钢琴的「中央 La」或是「A4」，请见下图。

In other words, motion off the ball / the use of the offense as it's been designed for this year's team, has paid off in the form of 2 convincing wins on a back to back roadie.

换句话来说，湖人这边，空手跑动/利用今年球队特别设定的防守，这些在本次背对背的获胜中起到了很好的效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。