查询词典 in other words

Hence, the first and second generations of anglicized people will still be influenced by their ethnic cultures, thus other people will not be able to see the full anglicize effects on them (In other words, most of the first and second generations of anglicized people will not feel and think that they are being anglicized).

因此，第一及第二代英语化者还会受本族文化的影响，其他人因此将无法从他们身上看到英语化的全面作用（換句话说，第一及第二代英语化者多数不会觉得，也不会认为，本身被英语化了）。

In other words, the point of impact changes when the user changes from one aperture to the other.

或者说，当照门因不同的射程调整的时候，弹着点将会发生改变。

Desire is human only if the one desires, not the body, but the Desire of the other … that is to say, if he wants to be 'desired' or 'loved,' or, rather, 'recognised' in his human value … In other words, all human, anthropogenetic Desire … is , finally, a function of the desire for recognition.

如果我们把理性视为他自身与它的对方，把它固定在这个对立的个别环节里，那麼这就是非理性的了解理性，而这种对立的诸环节越是纯粹，这种只为意识所自觉或者只由意识坦率表述出来的内容，外表就越是荒唐。

For such complex and composite systems as analogue and digital systems, electronic and mechanical systems, the Ptolemy II attain purposes with heterogeneously hierarchical ideology, in other words, actors and model of computation at the same level stand for a behavior of the system, and these components at this level can be converted into a composite actor that stands for another behavior of the system under the control of different models of computation at upper level with other actors. In this way, the system may be structured hierarchically.

对于复杂的混合系统，如模拟与数字系统，电子与机械系统，Ptolemy II采用层次异构的思想实现，即同层的角色和计算模型表示系统的一种行为，而这一层组件又可转变为一个复合角色，在上一层与其它角色在不同的计算模型控制下表示系统的另一种行为，从而实现系统的层次构架。

In other words, in contested zones will it be able to control graveyards and other key points?

换句话说，在争夺中的地域将可以守墓地和其他要点吗？

Meausuring time also implies situating events in relation to each other, in other words, dating them.

测量时间还意味着确定事件相互之间的时间关系，换句话说，即标明这些事件发生的年月日。

One viewpoint is described like this: A customer enjoys property right of his bank account funds and he enjoys the right to control the funds directly, in other words, he enjoys ownership of bank account funds. The other viewpoint is described like this: A customer has transferred his ownership of the money-capital to the bank as soon as he deposits the money-capital he owns in the bank, so the customer only enjoys credit of bank account funds.

一种观点认为：存款客户对银行帐户资金拥有物权，存款客户享有直接支配银行帐户资金的权利，也就是说，客户对银行帐户资金享有所有权；另一种观点认为：存款客户将其所有的货币资金存入银行后，即将该货币资金的所有权让渡给了银行，存款客户对银行帐户资金只享有债权。

In other words, a single TAS Professional 6 command can often replace several entire lines in other languages.

在其他换句话说，一个单一的技术谘询服务的专业6命令往往可以取代数，整个线路在其他语文。

In other words, a single TAS Professional 6 command can often replace several entire lines in other languages.

换言之，一个单一的夹心专业人员6命令往往可以取代若干整个线路其他语言。

In other words, is like Street covers, street lighting, garbage bin, car parks, payphones and other public facilities in urban areas of information management for public facilities each with the "identity card", if broken Street covers, street lamps do not light , and will quickly find those responsible, the responsible departments will be the first time out to solve the problem.

换句话说，就是把像窨井盖、路灯、果皮箱、停车场、电话亭等公共设施纳入城市信息化管理范畴，给每件公共设施配上&身份证&，如果窨井盖坏了，路灯不亮了，就会迅速找到责任人，有关责任部门会在第一时间把问题解决掉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。