查询词典 in other words

In other words, the Kuomintang, true to its own semifeudal nature, allied itself with the most hated elements in Manchuria and thus laid a basis for a class war.

换句话说，国民党出于其半封建的本性，同满洲人民深恶痛绝的分子联合了起来，从而奠定了一场阶级战争的基础。

Lately there is a best seller named The World Is Flat, in which the author wants to tell us that Oriental and Occidental art are flat, or in other words, equal and shareable.

最近国内有本畅销书《世界是平的》，也由此引伸于中西文化和艺术，也是平的，平等的，平和的等等；我们大可以从中西文化角度融会贯通，相互交融。

But it should be certain is that the yellow wooden post as a green space, has been in the Urban Land Authority and the City Land Bureau Fukuda Subbureau be sure, in other words, this was the demolition of the land can not be commercial sites, development Do not play business as early as possible "idea."

但应该肯定的是，黄木后的绿色空间，已经在城市土地管理局和市国土局福田分局可以肯定的是，换言之，这是拆迁的土地不能是商业用地，发展不播放商业尽早&的想法。&

In other words, the author builds a three-dimensional female world in a unique style with the goddess, women and succubae as the carrier.

换言之，作者分别以女神、女人和女妖作为形式载体，立体化地营造了别具一格的女性世界。

In other words, in many people, exercise might be as effective as an Rx in tamping down inflammation, one of the key risk factors for cardiovascular disease.

换句话说，对许多人来说，锻炼也许与抑制炎症的药方一样有效，而炎症是心血管疾病的主要风险因素。

Laotse told us the form and object are come from the evasive and elusive Tao, in other words, they are empty in substance and ungraspable.

恍兮惚兮，其中有物，是告诉我们物象是来自虚幻的道；本质上牠们都是虚幻的，不可捉摸的。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"― in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

阿奎那的话可能出自《Quaestiones de quolibet》一书德里达曾写过一篇谈翻译的文章叫《巴别塔》，上帝变乱了人类的语言，所以翻译是有悖上帝的意志的。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"— in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

托马斯·阿奎那曾经很想知道，一个失去处子贞操的女人是否可能回复到她原来的处子状态（Quaestio quodlibetalis， 5.2.3）。

According to the market definition of merger guidelines, nonbank financial institutions should not be included as participants in defining the product market relevant to antitrust analyses of proposed bank mergers. In other words, domestic commercial banks and nonbank financial institutions are not the same deposit market.

在合并准则的市场定义下，本国一般银行与非银行的存款机构系属於不同的存款市场，当一般商业银行在进行水平合并或联合行为时，农、渔会信用部及信用合作社等非银行的存款机构应当不被纳入相关市场界定的范围。

In other words, you can manage a mighty empire on a map and then take command of your army directly in glorious battle.

换言之，你可以在地图上管理一个庞大的帝国然后亲自率领你的部队在光荣的战斗中作战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。