查询词典 in other words

As Heidegger speaks, in the tradition of occidental philosophy there have been two aspects of questions of metaphysics since Aristotle, which are respectively expressed as the question about Xi estin and the question about hoti estin, in other words respectively about the essentia of beings and the existentia of beings.

如海德格尔所言，自亚里士多德以降，西方哲学传统中的形而上学问题存在两条追问路径，二者被分别表述为对&什么存在&和&这一存在&的追问，换言之，即分别关乎存在者之本质与存在者之实存的问题。

In other words, traditional morality is grounded on the transcendental presupposition. However, this view is facing many challenges. Foundationless morality, proposed by the best-known neo-pragmatist Richard Rorty, is among the piercing challenges which criticize the essentialism and foundationalism underlying the traditional view. In addition, Rorty's view of morality without foundations provokes many debates. This article aims at discussing the related debates on Rorty's moral view, which will be illuminating to moral education.

然而，当代道德理论与启蒙理想遭到许多严厉质疑，例如：美国新实用主义哲学家Richard Rorty抨击西方思想传统与道德传统中的本质主义与基础主义，Rorty思想在当代学界也引起激烈探讨，故本文试图厘清Rorty的无基础道德观之内涵，及其相关争议，最后说明Rorty观点与相关论争对於德育的启示，本文认为，Rorty的道德观点可称为「最低限度道德观」：以爱与正义作为主轴之具有实践性与教育性之道德观点。

When we say all dimensions, we mean also the depth. In other words, people foveate in stereo.

这里，我们说的是所有层面，我们表示的意思也是很深入的。

It is, that if there had been no such change as I have described in the estimate of sovereignty —— if sovereignty had not been associated with the proprietorship of a limited portion of the earth, had not, in other words, become territorial —— three parts of the Grotian theory would have been incapable of application.

推论是：在对主权所作的评价中如果没有象我所描述的那种变化——如果主权并没有和地球上一块土地的所有权联系起来，换言之，并没有成为对领土的主权——，则格罗修斯的理论，就将有四分之三无法加以适用。

And what it does is it brings haptics in gaming, in other words the sense of touch to the body as well as just to the hands and Mark's also developed a helmet that even expands that "being shot experience" to the head.

他在游戏中引入了虚拟触觉技术，也就是身体能够感受到如手般的触摸，马克还开发了一个头盔，使头部也能够体验到被击中的感觉。

And what it does is it brings haptics in gaming, in other words the sense of touch to the body as well as just to the hands and Marks also developed a helmet that even expands that "being shot experience" to the head.

他在游戏中引入了虚拟触觉技术，也就是身体能够感受到如手般的触摸，马克还开发了一个头盔，使头部也能够体验到被击中的感觉。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks—thanks, say the authors, largely to developments in technology.

换句话说，上世纪8、90年代间的银行合并是更务实且有成效的，同时作者还表示，得益于技术的发展，使得银行间的合并对本地银行的伤害并不大。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks－thanks, say the authors, largely to developments in technology.

换言之，上世纪80年代至90年代间的银行并购活动变得更趋理性和高效，使本地小银行陷入了苦苦挣扎的窘境。作者们认为这主要是由于技术发展导致的。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks—thanks, say the authors, largely to developments in technology.

换言之，从80年代到90年代，技术的进步使银行的合并变得越来越理性和高效，从而对小的地方银行产生损害。

In other words, between the 1980s and 1990s bank consolidation became less hubristic and more efficient, to the detriment of small, local banks—thanks, say the authors, largely to developments in technology.

也就是说，1990年代的银行整合，不如1980年代那么傲慢自大，而且更加有效率，这就给规模较小的、本地化的银行带来伤害。作者认为，这很大程度上归功于技术发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。