查询词典 in other words

In other words, it is a typification analysis based on practical cases, so as to conduct the following functional inspection and explore if the present application of this law is in accordance with the initial aim of legislation.

也就是从实务案例进行类型化分析，以便进行后续的功能性考察，探究目前本法适用的情况是否符合当初立法目的；并就其缺失之处，提出具体修法建议供立法者参考。

In other words, Tytler's general principle had exerted a great influence on Yan in forming his idea about translation.

而他为译事所立下的『信达雅』三原则，解读歧义虽多，恐怕迄今仍是最多人奉行的原则。

It takes courage, as critical examination challenges those in power and those benefiting from the status quo. Speaking out risks being accused of causing conflict within the Buddhist community, of being egotistical, of being uncompassionate, in other words, of being un-Buddhist.

向传统戒律下的既得利益者挑战是极需勇气的，毕竟他们拥有权威，挑战者很可能被扣上制造教内冲突、自我主义、不慈悲等等，甚至於非教徒的罪名。

In other words, get ready for undead to pop up in some unlikely places.

换句话说，做好亡灵会突然出现在一些不可能出现的地方的准备。

But in 2007, scientists made a revolutionary breakthrough. Three different groups simultaneously announced that they had converted unipotent, mature skin cells back into an undifferentiated state. In other words, they had created cells that behaved like embryonic stem cells without using any embryo derived materials.

可是在2007年时，科学家们取得了革命性的突破，三个不同的小组同时宣布他们能够把已分化、成熟的表皮细胞转会一种未分化的状态，换句话说，他们制造了一种类似胚胎干细胞的细胞，但没用到任何源于胚胎的原料。

But in 2007, scientists made a revolutionary breakthrough. Three different groups simultaneously announced that they had converted unipotent, mature skin cells back into an undifferentiated state. In other words, they had created cells that behaved like embryonic stem cells without using any embryo derived materials. These new cells, dubbed "induced pluripotent stem cells" or IPS's could then be converted into a variety of different cell types, such as pancreas, muscle or brain cells. The IPS's were created by inserting certain genes into the DNA of the adult cells.

不过，在2007年，科学家已经取得了重大突破，三个不同组织同时发表声明称：已经能将成熟皮细胞转化回心肌细胞，也就是说不通过胚胎组织就能让细胞具有胚胎干细胞的属性，能够让多种不同类型的细胞细胞如胰腺细胞，肌肉细胞或脑细胞重新转化为人造胚胎干细胞，将某种组织注入成体细胞DNA中便能产生IPS'S。

In other words, unregistered sites will become unavailable to users in China.

也就是说，未登记的网站，将会无法被中国网民访问。

Many tend to forget that people make UPAs (unconscious paralleled assumptions)-- in general and especially in business. In other words, when they visit a website they will unconsciously assume that a parallel exists between the website's design and the business behind it -- not to mention the products or services it promotes.

尤其是在商业中，很多人会产生 UPAs，这也就是说，消费者会无意识地认为网站形象就是企业形象，当然网站提供的产品或服务也代表公司形象。

A civil obligation is one which has a binding operation in law, vinculum juris, and which gives to the obligee the right of enforcing it in a court of justice; in other words, it is an engagement binding on the obligor.

民事责任是一个具有法律约束力，vinculum操作，并给出两个向债权人正确执行它在法庭的；换句话说，它是一个订婚的消息对债务人。

In other words, in the most of the time, they pretend to wail without real sadness in mind.

换言之，她们的哭，是哭给别人看的，而并不是发自内心的真情流露。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。