查询词典 in ordinary

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

A representative of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, a representative of the International Council of Monuments and Sites and a representative of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, to whom may be added, at the request of States Parties to the Convention meeting in general assembly during the ordinary sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, representatives of other intergovernmental or non-governmental organizations, with similar objectives, may attend the meetings of the Committee in an advisory capacity.

国际文物保护与修复研究中心的一名代表、国际古迹遗址理事会的一名代表以及国际及资源保护联盟的一名代表可以咨询者身份出席委员会的会议，此外，应联合国教育、科学及文化组织大会常会期间举行大会的本公约缔约国提出的要求，其他具有类似目标的政府间或非政府组织的代表亦可以咨询者份出席委员会的会议。

An unjustified dispensation, even if granted by the pope, is null and void, in a case affecting the Divine law; and if granted by other bishops or superiors in cases affecting ordinary ecclesiastical law.

一项不合理的豁免，即使是理所当然的是由教宗，是无效的，在一宗案件中，影响神圣法则；如果由其他主教或上级的情况下，影响普通的教会法。

In this paper ,gray relational analysis was applied to study of the relation between the dry point of petrol in distillation processing under ordinary pressure from Nanchong oil refinery and factors.

用灰色关联法取代传统的数理统计方法，对炼油厂常压蒸馏工段汽油干点值影响因素之间的关系进行研究，确定各影响因子之间的主次关系。

"Economics is a study of mankind in the ordinary business of life." So wrote Alfred Marshall, the great nineteenth-century economist, in his textbook, Principles of Economics .

十九世纪伟大的经济学家阿尔弗雷德·马歇尔在其教科书《经济学原理》中如是写道：&经济学是一门研究人类一般生活事务的学问。&

Thus, one party's mere breach of a promise, in the absence of acts by the other party in reliance on the contract, gives rise only to ordinary contractual remedies.

因此，一个党的仅仅违反承诺在对方行为依赖于合同的情况下，只能产生普通的合同补救办法。

The NH〓/CO〓=2in accordance with the constitutes of ammonium carbamate can not be separated by ordinary methods, The separation way which used the different absorption rates of high gas velocity between ammonia and carbon dioxide in aqueous solution has been made up in this study.

在实验室高速喷射鼓泡反应器的条件下，研究了M〓/M〓=2的混合气体在水溶液中的选择性吸收过程，获得了良好的选择性效果：连续吸收的选择性因子S〓在2.06～8.23之间，S〓在2.86～10.83之间。

It has solved the defect of products leakage and loss which exist in many ordinary fluid bed in china and abroad.according to the different echologial requirement of materals,the plant both drying alone and drying and cooling aet finished simultaneously.

本产品进入市场后得到国内外厂家的一致好评。根据物料的不同工艺要求，既可单独完成干燥或冷却操作，也可成为相应的专用干燥机，诸如酒糟干燥机，矿盐，食盐干燥机及轻体物料干燥机等。

Animal husbandry is the ordinary people in Shandong Jiaxiang county by county Animal Husbandry Bureau approval to the improvement of cattle and sheep breeding, and optimize the culture, science and technology promotion, improved allocation in large-scale integrated animal husbandry science and technology companies, the main varieties are: Luxi cattle, Simon Tartu cattle, Limousin cattle, Charolais cattle; Boer goat, Small Tail Han sheep, Dorper sheep, the Asian Huangyangchuan, Charolais sheep.

山东老百姓牧业公司是由嘉祥县政府、县畜牧局批准，以牛羊的改良繁育、优化养殖、科技推广、良种调拨于一体的大型科技牧业公司，主要的品种有：鲁西黄牛、西门塔尔牛、利木赞牛、夏洛莱牛；波尔山羊、小尾寒羊、杜泊羊、亚洲黄羊、夏洛莱羊。

There being, of course, no Catholic seminaries left in England, they went abroad, at first quite easily, later with difficulty and danger, to study in the English colleges at Douai or Rome: the former established for the training of ordinary or secular clergy, the other for the member of the Society of Jesus, commonly known as Jesuits, a new Order established by St, Ignatius Loyola same thirty years before.

因此，对他世俗化强调常以一个例子来说明，即他现实主义的描述12月24日一个寒冷的夜晚，在约克郡西区荒凉的山里的那种粗陋的习俗和乡村的生活；在常被人认为几乎是'记录文献'的三个牧人三段连续的独白之后，批评家们继续认为他的现实主义在此时被强化到以讽刺嘲弄的口吻处理了基督的诞生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。