查询词典 in ordinary

These tendons also can assume the moments at the end of the beams in ordinary condition. By way of these tendons, precast beams and columns can be assembled conveniently, and the joints and frame are monolithic and continuous. Consequently, compared with common reinforced concrete frames, this kind of frame systems possess higher reliability and solved the problems in the process of assembling Prestressed Concrete frames. Also it forms the framework of Prestressed Subassemblage concrete frame, and explores a new way for industrial production of prestressed structures.

后张预应力筋既可作为施工阶段拼装手段，又可在使用阶段承受梁端弯矩，构成整体受力节点和连续受力框架，克服了装配式节点受力可靠性差的缺陷，解决了预应力混凝土框架难以装配的问题，形成预制预应力混凝土装配整体式框架，开辟了预应力结构工业化生产的新途径。

Unless the Merchant and the Carrier agree in writing before shipment that specially ventilated, refrigerated or heated Containers will be used to ship the Goods and such agreement is noted on the front of this Bill of Lading, and the Merchant gives proper written notice to the Carrier of the nature of the Goods and of the particular temperature range to be maintained and/or special attention required and the Merchant pays the extra Freight charged under the Carrier's Tariff or as agreed, the Goods shall be carried in ordinary unventilated Containers.

除非货方同承运人在货物装运之前达成书面协议，需要特殊通风、冷藏或加热集装箱运输货物，而且此项特殊协议已在提单正面注明，并且货方已事先正确地向承运人提出关于货物性质以及所需保持的特定温度及所需尽到的特殊注意的妥善书面通知，而且货方已按承运人运价本规定或按商定办法支付额外运费，此项货物便应以普通的不通风集装箱装运。

Now according to Newtonian theory, some of them moved in hyperbolas or parabolas never to return; others moved in ordinary ellipses.

现在，牛顿理论认为，有一些彗星沿双曲线或抛物线运行，永远不再返回；另外一些彗星沿普通的椭圆轨道运行。

Throughout our armed forces various schools of instruction and courses are being given by individuals who are qualified along orthodox lines and in many cases have had experience in ordinary police or other restraining types of manhandling.

在我们军队里，一班正宗传人纷纷开设各种流派的训练和课程，他们多数有当警察或者其它控制型打斗的经验。

Good effect is obtained. The application of derivative sign binary algorithm in interference fringe skeletonizing overcomes the difficulty of threshold picking in ordinary binary methods.

导数符号二值图法在提取干涉条纹中心过程中的运用，克服了普通二值化方法中阈值难以选取的问题，提高了测量的精确度。

A series of special boring rod s made by using fine control boring unit solves the problem that produces easily rejected parts because of difficult adjustment in machining high-precision hole of shell components in ordinary boring machine.

利用微调精镗镗刀头设计制造了系列专用镗杆，解决了壳体类零件在普通镗床上加工高精度孔时，因对刀困难而出现辅助时间过长并易产生废品的问题，使生产效率和产品质量得到大幅度提高。

The disease is called the mad dog disease in ordinary Chinese language, for it is always caused by dogs' biting which carry the pathogen, and the patients with the disease always appear to be mad and finally dead in a short period.

这种病之所以被称为狂犬病是因为通常被携带病原体的狗咬伤，最后发展成为狂躁的精神症状，并在短期内死亡。

In ordinary people, the consumption of pork is a big one, but it must be pork players taboos, as in pork fat content too high after eating obesity not only easy, not easy to digest players stomach.

在普通人家，猪肉的消耗是很大的一块，但球员却必须对猪肉忌口，因为猪肉中的脂肪含量过高，吃了之后不但容易发胖，且不易于球员的肠胃消化。

Because the fermentation temperature in this system is higher and less variable with seasons than that in ordinary temperature UASB, it is characterized with high reaction velocity, good effect, high gas-producing rate and good stability.

该系统中发酵温度高于常温UASB，并且随季节变化不大，反应速度快，处理效果好，产气率高且稳定。

And pray what more can a reasonable man desire,in peaceful times, in ordinary noons, than a sufficient number of ears of green sweet corn boiled, with the addition of salt?

请说说看，在和平的年代，在日常的中午时分，除了吃一些甜的嫩玉米，加上盐煮，一个讲究理性的人还能希望什么更多的食物呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。