查询词典 in ordinary

But demand from ordinary consumers in poorer countries mainly bolsters exports in other developing economies.

但是欠发达国家普通消费者的需求刺激了其他发展中国家的出口。

However, TV talk show diverges in structure from ordinary conversations in three ways

然而，电视访谈在结构方面与普通谈话村在三方面的差异

TV talk show diverges in structure from ordinary conversations in three ways: First.

电视脱口秀又与普通谈话有着三大差异：首先。

The fishes which dwell therein are quaint and strange; their huge heads, prodigious jaws, and long tails and tentacles are, as it were, gross exaggerations of the common and conventional forms. We look in vain for any purposeful cause or physiological explanation of these enormities; and are left under a vague impression that life has been going on in the security of all but perfect equilibrium, and that the resulting forms, liberated from many ordinary constraints, have grown with unusual freedom.

生活在深海的鱼类长得很奇特有趣，它们有巨大的头，很大的嘴巴、很长的尾巴与触角，长得就是一副标准的夸张模样，我们无法给予这些奇特夸张任何果断的原因或生理上的解释，只能对於这些生命在几近完美平衡的安全中持续，以及从一般限制中解放并独特自由生长的形体，徒留一丝模糊的印象。

Esterifying liquid could be used not only in the production of ordinary liquor to improve its quality, but also in the production of new type liquor more frequently.

酯化液可应用于普通白酒提高档次，更多的则是应用于新型白酒生产中。

In recent years, the company has successfully developed some special production lines for manufacturing ordinary batteries, namely, D size, Size C, and Size AA. Now running in the workshop is another assembly line for carbon rod processing machinery. For the past decade, it has introduced most advanced manufacturing techniques and control techniques from abroad, and therefore it has managed to develop automated machines for producing alkaline batteries. The automatic assembly lines that it possesses are: Lines LR6 and LR03 for 200 cells per minute, 300 cells per minute, 400 cells per minute, 600 cells per minute and 1000 cells per minute, Lines LR20, LR14 and LR61 for 150 cells per minute and 300 cells per minute. Powder spraying conducting film, machines for negative electrode calamine cream, diaphragm machines with a speed of 30 cells per minute; negative electrode electric welding machines with a speed of 200-300 cells per minute; current collector assembling machines with a speed of 200-400 cells per minute; battery tray fillers with a speed of 200-400 cells per minute, insulating ring assembling machines with a speed of 300 cells per minute; electroscope machines, 4-cell furling machines with a speed of 300 cells per minute.

公司先后开发了普通电池生产线：一号、二号、五号电池流水线和普通碳棒加工机械，特别是近十年来公司吸收并消化了国外最先进的生产工艺、控制技术，研制开发了国内最先进的自动化碱性电池机械，有200只/分钟、300只/分钟、400只/分钟、600只/分钟、1000只/分钟的LR6、LR03电池自动化生产流水线；有150只/分钟、300只/分钟的LR20、LR14、LR61电池生产线；有正极拌粉系统喷导电膜设备、负极拌锌膏；有30只/分钟的卷隔膜套机，200-300只/分钟负极钉高速点焊机，200-400只/分钟的集电体高速组装机，200-400只/分钟的电池装盘机，300只/分钟的绝缘圈组装机，300只/分钟的验电机和四节缩机等。

The weather for the earlier part of the trip was pretty ordinary -- we had consistent 20-25 knot winds gusting at 35 knots making the Tarpon fishing a virtual no-go, so we decided to give the Tarpon a rest and fish the sheltered waters of the Florida Everglades -- both in the fresh and in the salt.

旅行的早期部分的天气是相当普通--我们有大致上20-25 海哩阵风，而在35 海哩的风速去钓大海鲢是没有办法做得到，因此我们决定给大海鲢休息，走了去钓佛罗里达沼泽区受保护的水域--有淡水和海水。

First, the popularity of the theory on maritime hegemonies mode ordinary people's awareness of the importance of navy in national defense and economic construction. Second, a tentative ideology on maritime hegemonies came into being in China.

马汉海权论的传入，在中国国内产生了两个方面的积极作用：一是扩大了海权论在中国民众中的影响，中国民众对海军在国防和经济中的重要作用有了深刻的认识；二是促使中国人产生了初步的海权思想。

So we need to treat our job with a peaceful mind, for insignificant as it is, we have to be enthusiastic and interested in an effort to pursue our great ideals, imbuing zeal and sense of responsibility in peaceful and ordinary pursuits.

用平常心看待自己的工作岗位，自己的事业虽然微不足道，也要满怀热情与兴趣，在平凡之中实践伟大追求，平静之中充满满腔热情，平常之中有着强烈责任感。

The author of this thesis holds that Chi Li"s early works tend to pursue a "fresh poetic life." From the mid-80s to mid-90s, in a series of works including A Life Full of Troubles, she presented the true life of the ordinary citizens in minute details. Thus "intoning the troubles of life became the motif of her works.

池莉早期创作有对清新&诗意人生的寻觅&。20世纪80年代中后期到90年代初中期，作家在其《烦恼人生》等系列作品中，细微地刻画了市民日常生活的原生态，&烦恼人生的咏叹&成为其作品的母题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。