查询词典 in order

The female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.In a word womens destiny in Water Margin is a miserable foregone!

这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

In literary translation, in order to reappear source texts aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

而在文学翻译中，由于文学作品本身所蕴含的审美信息和文化特质，译者会发挥其主观能动性进行再创造翻译。

In literary translation, in order to reappear source text's aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

由于文学翻译在翻译研究中历来都占有着重要地位，译界对文学翻译的研究较其他翻译类型的研究更为深入、全面。

In some flash and with the help of the Forum mozilla inside, users are looking at this issue, it was suggested that the ads would shield out plug-in is prohibited, because Firefox is in this way to deal with Cookies (refer to certain sites in order to identify users And stored in a user's local terminal on the data, usually encrypted), but still not back to normal.

在一些flash和mozilla的帮助论坛里面，用户们都在研究这个问题，有人建议将屏蔽广告的插件都禁止掉，因为火狐是用这种方式来处理Cookies(指某些网站为了辨别用户身份而储存在用户本地终端上的数据，通常经过加密)，但仍然没能恢复正常。

A novel no touch measuring method for traditional products was put forward and a precise model of Direct Linear Transform was presented for the aberration in the images occurred at every turn. Rectangle mark tag and location parameter are no longer needed in this algorithms. A method of tolerance reckon by curve equation was also provided. In order to raise the operation speed Hough circle detection method was improved. In the meantime circle detection method to images with more than one circle was applied, so that the concentricity calculation is possible.

论文的创新点是，提出了传统机械产品的非接触式测量方法，特别针对图像采集环节最容易出现的畸变现象，提出了一种严密的直接线性变换模型，该算法既不需要在影像上有框标，也不需要有摄影机内外方位参数的起始近似值，具有显著优点；提出了利用曲线的方程来确定公差的方法，对传统的Hough圆检测方法进行了改进，提高了检测速度，同时将圆检测用于存在多圆的图像，使多圆的同心度检测成为可能。

Methods In vitro, human gastric cancer cell line SGC-7901 in log phase was intervened by As_2O_3 (final concentrations in order:1.0,5.0,10.0μmol/L) and 5-Fu (final concentration:50mg/L) respectively alone or in combination, and incubated for 24h、 48h、 72h. Blank group is set up. The cell apoptosis and cell cycle changes were observed by flow cytometry, and the expression of apoptosis-related gene Bcl-2 was analyzed by immunocytochemical method and absolute gray scales quantitative method.

将对数生长期的人胃癌细胞株SGC-7901(终浓度为2×10~5)经低、中、高三种浓度的As_2O(终浓度分别为1.0，5.0，10.0μmol/L)和5-Fu(终浓度50mg/L)单独及联合处理，设空白对照组，分别孵育24h、48h、72h后，收取标本采用流式细胞术测定细胞凋亡率及细胞周期变化；免疫组化绝对灰度定量分析检测凋亡抑制基因Bcl-2的表达。

In the second part, in order to compare the effect of function of different SNPs, we use functional assay to detect the LUM under the condition of site-directed mutation. Moreover, since MAP kinase pathway is important in survival and apoptosis of cells, we use luciferase reporter assay to detect the influences of the transcription of LUM in mitogen-activated protein kinase pathway.

本研究的第二部分在探讨这些基因多型性的功能，这是以表现型功能性质体的作用，藉由各种不同基因多型性在其中的表现，来比较这些不同的基因变异是否会有功能上的改变，及比较其造成改变的强弱。

The dynamic change of NH4+, NO3- and TN, under the situation which urea was applied in the high fertility paddy-field in Yuhang of Hangzhou city with a lysimeter which was designed and made by ourselves, was studied and analyzed in order to find the rules of the change in the water-body of surface and the leakage rule of nitrogen, to reduce the effect of nitrogen loss on the water pollution.

借助自行设计制作的稻田渗漏计，在杭州余杭对高肥力稻田不同施用尿素氮肥情况下，稻田地表水和渗漏水中铵态氮、硝态氮和总氮的动态变化规律进行了研究分析，以利于发现氮素在地表水体变化和淋失规律，尽量减少氮素淋失对地下水体所造成的影响。

Combined with engineering instance,this paper analyzes the causes of the problems probably existed in paving road bed soil, grey soil and lime-fly ash macadam and in pavement construction,and proposes treatment measures in light of different problems,in order to ensure construction quality of road.

结合工程实例，对路床土、灰土、二灰碎石的铺设及路面施工中可能存在问题的原因进行了分析，并针对不同的问题提出针对性的处理措施，以保证道路的施工质量。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。