查询词典 in order

In order to know more about the microcosmic structure of the important biochemical model molecule formamide in aqueous solution, the Optimized Potentials for Liquid Simulations-All Atom model were used in the molecular dynamics simulation for the aqueous solution of FM in the whole concentration range. The radial distribution functions of the solutions were obtained. The interaction between water molecule and FM molecule was analyzed and calculated.

为了解重要的生化模型甲酰胺在水溶液中的微观结构，采用全原子力场在全浓度范围内对甲酰胺溶液进行了分子动力学模拟，得到了溶液的径向分布函数，分析计算了溶质和溶剂分子间的相互作用，对甲酰胺和水分子的氢键缔合情况进行了分析。

The Confucius Institute situated in Ca'Foscari University of Venice and Beijing Capital Normal University together at the end of 2008 sign an agreement, and in September 2009 they make it official through the ceremony and the unveiling of the golden sign held in the courtyard of the University, a collaboration born in order to develop Chinese teaching as well as Chinese culture exchange and knowledge.

威尼斯大学孔子学院是威尼斯大学与首都师范大学共同承办的，2008年底签订协议，2009年9月正式揭牌，2009年主要进行孔院基本建设，开展汉语教学以及文化交流活动。

In order to explore the clinical prospect of Peimine, we select acute leukemia patients as objects, and investigate the followings:(1) Relationship between P170′s expression and its clinical effect in AL;(2) Mechanism of Thurberg Fritillary Bulb and Peimine in reversing MDR in AL;(3) Combined with chemotherapeutic drugs, the ability of Thurberg Fritillary Bulb to decrease P170's high expression and its clinical efficacy in AL management;(4) Relationship between Traditional Chinese syndrome and P170′s expression or clinical efficacy.

为了探讨浙贝母的临床应用前景，考虑到取材的方便性，我们选择了急性白血病为研究对象，做了以下几方面的研究工作：(1)P170在急性白血病中的表达及其与临床疗效的关系；(2)浙贝母散剂和贝母甲素逆转急性白血病细胞多药耐药的机制探讨；(3)浙贝母散剂临床合用化疗时对急性白血病细胞多药耐药蛋白P170的逆转作用及其临床疗效；(4)中医证型与P170表达及临床耐药关系的研究。

The frontogenesis process involves in the interactions among the systems of multiple scales. Since the hardness of the nonlinear problem, it is difficult to study frontogenesis analytically. The introduction of the effects of orography, friction and diabatic processes generally makes impossible the analytical resolution of the problem and leads to the use of numerical models. Primitive equations are numerical integrated together with a detailed description of physical processes. The circulation obtained is then used to diagnose and test theoretical mechanisms. It should be noted, however, that a fully description of frontogenesis in explicitly resolving the of large-, meso- and micro-scale flow in the same framework is not yet possible because of the excessive computer capacity and the time required. In order to deal with the problem, the action of large-scale background has been simplified and taken into consideration through the addition of the forcing into the nonhydrostatic cloud model.

大气锋生是一种多尺度相互作用的过程，理论研究遇到非线性的困难，在考虑地形、摩擦、非绝热等物理过程之后，解析研究更加棘手，通过数值模拟搞清其中的物理机制是重要的研究手段，但是把大、中、小尺度甚至微尺度的系统及其相互作用过程在一个模式里同时模拟好仍然受计算机速度和容量的限制，本论文在非静力云模式中通过强迫方式加入大尺度变形场的作用，在考虑到大尺度背景作用的同时，可以充分利用云模式所提供的丰富物理过程、非静力和高分辨率特点，开展一些过去较难进行的研究工作。

It"s a requirement that we should penetrate into the idea of common prosperity in order to make a further understanding, which will help us greatly to grasp Deng Xiaoping"s theory exactly and insist on the fundamental routine in socialism period firmly. On the other hand, it will play an important role in solving problems and contradiction occurring in socialism construction, thus to deepen and develop the Reform.

当前实践的发展要求我们加深对共同富裕的理解，搞好这方面的研究，一方面有助于我们更加完整准确地把握邓小平的思想，更好地坚持党在社会主义时期的基本路线，另一方面也有助于我们及时解决社会主义建设中出现的矛盾和问题，使改革得以继续深化和发展。

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章"自然选择"（第107页）：为了在该章深刻阐述"通过自然选择产生生物新类型的有利条件"这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为"活化石"；第二次是在该书最后一章"复述与结论"（第486页），达尔文对"活化石"的作用进行了小结。

This paper doesn't research on the general theory and method for valuation, while I try to find a unique way to improve and apply the traditional valuation theory and method in order to meet the need of the new background and new environment. Putting valuation into the value chain background, research on corporate valuation of node corporations of value chain and the value distribution in a value chain, through which the valuation result will reflect the value aim of those companies in value chain and establish a basis for companies to make sure their strategic positions in value chain and to plan their strategy are the main creations of this paper.

因此本文并不是研究价值评估的一般理论与方法，而是将价值评估置于价值链理念下，研究价值链结点企业的价值是否达到了预定目标，并试图建立整条价值链的价值库，以掌握价值链的价值分布问题，从而帮助企业分析自己在价值链中的战略位置，为企业进行战略目标的制定打下良好的基础。

ABSTRACT In recent years, the manufacturing industry has been experiencing strong demands for shortening product development lead time and strengthening product competence. In order to satisfy customer's needs and survive in the competitive market, Reverse Engineering has emerged as a crucial tool to perform accurate and rapid geometric reconstruction for complex shapes in product development.

近年来，机械制造业正面临着要求缩短产品开发周期和增强产品竞争力的考验，为满足用户的要求及自身市场生存的需要，逆工程技术就成为完成复杂物体精确测量和快速复制的一个重要手段。

This paper shows the methods of finding the sum of the Geometric Progression for the first n terms and the rule for extracting square root in Llvat , which is a famous mathematical work in the 12~ century Hindu, and compare them with the corresponding traditional Chinese algorithmic methods, in order to show the characteristics of mathematics in the two countries.

以12世纪印度著名数学著作《丽罗娃底》中的等比数列求和与开方为例，与中国传统数学中的相应算法进行比较，以展现中、印数学的算法化特色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。