查询词典 in one's turn

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are affected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are a ffected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator's projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.

50它的普遍性，它的民主的平等性，以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋；太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度；永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子；水的单位粒子的独立性；海洋变幻莫测；根据液体静力学，风平浪静时它纹丝不动；根据液体动力学，小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂；北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响；跟地球上的陆地相比占三对一优势；它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威；其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性；它那橙红色海床；它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解，并使之保持在溶解状态的性能；它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用；其冲积层；其重量、容积与浓度；它在咸水湖、高山湖里的静谧；其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡；与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川，还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流；海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威；环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线；源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示；阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度；水的成分单纯，是氢二、氧一的化合物；水的疗效；水的死海里的浮力；它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性；它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能；作为模范和典型，它的可靠性；它变化多端：雾、霭、云、雨、麦、雪、雹；并在坚固的消防龙头上发挥出压力；而且千姿百态：湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾；冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬；在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时，它又是那样驯顺；它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用；潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力；海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上，论数目却占地球上生物的一大半；水无所不在，占人体的百分之九十；在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子，水所散发的恶臭充满了毒气。

On my tough battery test, where I turn off all power-saving features and play an endless loop of music, the new MacBook lasted three hours and 53 minutes -- six minutes longer than the old one.

我对电池续航时间的测试非常严格。我关掉了所有的节电功能，不间断循环播放音乐，在这种情况下，新款MacBook能够持续运行3小时53分钟──比旧款长6分钟。

Lyric Spend all your time waiting for that second chance For a break that would make it OK There's always some reasons to feel not good enough And it's hard at the end of the day I need some distraction or a beautiful release Memories seep from my veins Let me be empty and weightless And maybe I'll find some peace tonight In the arms of the angel Fly away from here From this dark, cold hotel room And the endlessness that you fear You are pulled from the wreckage of your silent reverie You are in the arms of the angel May you find some comfort here So tired of the straight line And everywhere you turn There're vultures and thieves at your back The storm keeps on twisting You keep on building the lies That you make up for all that you lack It don't make no difference, escape one last time It's easier to believe In this sweet madness, oh this glorious sadness That brings me to my knees

抒情花光你的时间等待，第二次机会，让我们稍作休息，使它有确定的总是由于某种原因感到不够好，似乎也很难在最后一天，我需要一些牵拉还是一个美丽的记忆，释放漏水，从我的脉，让我空洞和失重，也许我会找一些和平今晚的怀里天使飞走从这里从这个黑暗中，寒冷房间和吉祥说，你怕你抬出飞机残骸你的沉默你的遐想在武器的天使，你可以找到一些安慰，让疲倦的直线你到处转，歌颂雕和小偷在你的背部风波不断捻你们继续建设鬼话，你弥补一切，你没有这样做，不作任何区别，逃跑，最后一次是最容易相信在这甜蜜的疯狂，哦这一光荣的哀愁，我想提出我的膝盖

One can turn out to be a success if he admits errant behaviour.

敢于承认错误的人可成功。

At last, the dissertation points out that the history of educology could be divided into three historical eras: myth—customary, philosophical and scientific. The new and forthcoming one will be the era of culture. In order to start the new era, educologists of the 21st century should grasp the quintessence of educology tightly, accomplish a"cultural turn"and get rid of the ties of "experientialism","disciplinarity","scientism", and"westerncentrism".

本文最后认为，人类教育学史先后经历了"神话与习俗的时代"、"哲学的时代"与"科学的时代"。21世纪的教育学者应紧紧把握教育学的精髓，转变研究的路向，由"科学的时代"进入到"文化的时代"，摆脱"经验主义"、"学科主义"、"科学主义"与"西方中心主义"的束缚，获得新的生命力。

Explicative Vision of Cultural" Publicity" and the" Legitimacy" of Study of Marxist Philosophy YUAN Zu-she ( College of Politics and Economics, Shaanxi Normal University, Xi' an 710062, Shaanxi)" Legitimacy", which involves a deep reflection, examination and understanding of the nature, subject-matter, function and patterns of development of Marxist philosophy, is one of substantial contents in relation to the profound culture-practice turn of modern philosophy.

"合法性"问题关涉到对马克思主义哲学的性质、主题、功能、特征及其发展形态等的深度反思和新的理解，是构成现代哲学深刻的文化-实践转向的实质性内容之一，是新的历史时期马克思主义哲学创新性研究中的一个带有总体性的关键问题。将"合法性"叙事范式运用到对马克思主义哲学当前处境的分析，意味着必须反思：我们究竟应该以何种新的理论范式，在何种意义上言说马克思主义哲学的"合法性"。

Along with the piano popularization and upgrade on the judgment of music, piano accompaniment has become into one of the most important methods in music activities. Theory and application of piano extemporization improvisation turn into the emphases in music education.

随着钢琴的普及与人们音乐审美情趣的提升，钢琴伴奏已成为音乐活动中的重要手段，钢琴即兴伴奏的理论与应用由此成为音乐教育中的重点。

The faddishness, the wild spending of money on transitory pleasures (199 = one night love) and momentary novelties, the hectic (exciting, with the face turning red) air of gaiety, the experimentation in sensation — sex, drugs, alcohol, perversions (wild actions that turn down of anything valuable)— were all part of the pattern of escape, an escape made possible by a general prosperity and a post-war fatigue with politics, economic restrictions, and international responsibilities.

追求时尚，为了短暂的快乐和一时的新奇而大肆挥霍，纵情地狂欢，寻求各种各样的感官刺激——性行为，吸毒，酗酒以及各种各样的堕落行为——这些都是他们逃避责任的表现形式，是一种由社会的普遍繁荣及战后人们对于政治、经济限制和国际义务所产生的厌烦情绪所造成的逃避方式。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。