查询词典 in one's turn

Would you turn their distress into a malediction?

你要借他们的苦难来咒骂他们吗？

Shortly after the crime, the malefactor was apprehended and turn over to the police.

犯罪 后不久，犯罪分子犯罪分子就被抓获了，并被送到警察局。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

The resultant sentiment d'incompletude and the still worse feeling of sterility are in their turn explained by projection as the malevolence of the environment, and by means of this vicious circle the isolation is intensified.

结局的感伤和更糟的贫乏感，被他们的投射解释成了环境的恶意。在这样的恶性循环下，孤立被进一步的强化了。

Even the most brazen malfeasance can be hard to turn into a watertightprosecution.

尽管对最厚颜无耻的不法行为提起滴水不漏的诉讼很困难，但到了2005年，事情进展得总算有点眉目。

The first malign effect is that this deal is inspired by, and will in turn help to inspire

现在已经日益风靡的这种原始的，仅仅基于地理区域的双边贸易体系

His first act was to elevate his torch to a level with my face squint malignantly project his under lip and turn away.

他的第一个动作就是把烛火向上举得和我的脸平齐，恶毒地斜瞅一眼，撇着他的下唇，就转身走开了。

And if your Magnificence will at some time turn your eyes from the summit of your height to these low places, you will learn how undeservedly I endure a great and continuous malignity of fortune.

倘若殿下什么时候从您的高位上俯瞰，看看脚下的地方，就会发现我长期以来一直都受着命运之神极为恶毒的捉弄。

Because a Malinois is gonna turn that little fox into a fox meat inside a twenty-three seconds, you know what I'm saying.

因为玛利诺要在23秒内把小狐狸扒光变成狐狸肉，你清楚我说的

The mamba, after all, is known for making his victims turn cold on sight.

科比，众所周知，就是会让他的对手感到不寒而栗。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。