查询词典 in one's skin

Mr Bloom and Stephen entered the cabman's shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely if ever been before, the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat Fitzharris, the invincible, though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in.

45布卢姆先生和斯蒂芬走进了马车夫棚，那是一座简陋的木结构房屋，以前他轻易下曾进去过。关于那里的老板--一那位一度以"剥山羊皮"闻名的，也就是说，"常胜军"菲茨哈里斯--他事先悄悄地对斯蒂芬讲了几句。当然，老板本人并不承认确有其事，而且很可能完全是无稽之谈。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

Results:(1) Exposure to irradiation resulted in the guinea pig's loss of appetite, the exposed skin's congestion and depilation one week after irradiation.

选用健康豚鼠125 只，随机分成空白对照组和四个照射组，每组25只，空白对照组进行假照射，照射组分别给予总剂量为9Gy、15Gy、21Gy、30Gy的鼻部辐射，分别于照射后一周、一月、二月、三月、四月处死动物各5只，在光镜及电镜下动态观察鼻粘膜的病理变化，动物处死前行心脏穿刺采血，离心后取血清，检测IL-1、IL-6、TNF-α的含量的变化。

Results Both dosages of 153 Sm have an initial pro-i nflammatory effects during one week after injection,and then resulted in reducti on of joint diameter and skin surface temperature.153Sm (3.7×107 Bq) s howed a more alleviation than 153 Sm (1.85×107 Bq) in respect of macr oscopic and histologic changes.

注射153Sm(1.85×107Bq)导致一过性炎症反应，7 d后肿胀和局部发热缓解，并持续36 d.153Sm(3.7×107Bq)同样有一过性炎症反应，7 d后缓解，关节直径和皮肤温度较对侧关节有差异(P＜0.05)，并一直持续至处死前未改变。而大体形态学和病理学可见滑膜炎减轻，其指标与对侧相比差异有显著性(P＜0.05)。

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways. Two girls were making very merry, showing each other their birthmarks. One of them, a very young girl, almost a child, had drawn her skirts up over her knees in order to sew up a rent in her drawers, and the dressers, catching sight of the two men, drew some curtains half to for decency's sake.

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门缝向里面看，他看见裸体的一些部位，白皙的皮肤，浅色的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己身上的痣；一个很年轻、几乎还是孩子的姑娘把裙子撩到膝盖上面，正在缝补她的衬裤，这时服装员们瞅见两个男人走进来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失体统。

Results The pathology of all 10 cases of nasal lymphomas were T cell Non-Hodgkin's lymphoma, Ann Arbor stage Ⅰ～Ⅱin9 and 1 in stage IV. The locations of 10 lymphomae were in the anterior portion of one of the nasal cavities, and the lymphomae extended posteriorly along the inferior and/or media nasalis concha in different extent. No bone structure destruction was found in all stage I cases and the bone of the media nasalis concha as well as the uncinate process was partially absorbed in the stage IV nHL. The skin of the external noses adjacent to the lymphoma of the whole 10 cases were swollen in various severity with disappearance of the subcutaneous fat.

结果 10例鼻腔淋巴瘤病理均为T细胞非何杰金淋巴瘤，9例为Ann arbor I～II期，1例Ann Arbor IV期。10例病变均发生于一侧鼻腔前部，沿下鼻甲向后呈不同程度蔓延。9例I期病变均无骨质破坏，相邻鼻背侧皮肤不同程度肿胀，皮下脂肪消失，1例IV期病变可见患侧中鼻甲及钩突骨质部分吸收，同侧眶内肿瘤侵犯。

Oriflame is one of the world's first skin care products in plant extracts used in the companies.

欧瑞莲是世界上最早在护肤品中使用植物萃取精华的公司之一。

The early successful transplant operations were autografts,in which the graft is taken from one part of an individual's body to another part of his body ,as in the case of skin or cornea grafts.

早期成功的移植手术叫作自体移植术，即将移植物从人体的某一部分移植到人体的另一个部分，像皮肤移植或角膜移植那样。

The idea that each of us contains many possible selves, patiently waiting to be liberated by circumstance, has long been an attractive one for Proust's biographers, who have drawn attention to the large number of Prousts who seemed to live within the same skin: the reclusive socialite (Proust's most recent biographer in English, Edmund White, describes him as a 'playboy-monk'); the critic of habit who lived according to strict routines; the sensitive aesthete who became sexually excited by watching caged rats being stabbed with hatpins.

我们每个人可能都是多面的，正等待着去被发现，不同的情景有不同发现。那些普鲁斯特的传记作家长期以来都接受这个的观点，他们让人看到了许许多多不一样的普鲁斯特，他们笔下的普鲁斯特也就名字一样而已：隐居的社会名士（普鲁斯特最新的英文传记的作者爱德蒙·怀特就把他说成是一位花花公子式僧侣）；身穿教服的评论家，有着苛刻的生活准则；敏感的美学家，看到笼子里的老鼠被帽针刺到都会变得亢奋不已。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了