查询词典 in one's fifties

In their thirties, forties and fifties there was a divergence that persisted, Smyth says.

Smyth说：&人们在30岁、40岁和50岁期间所出现的差异会永远存在。&

In the fifties, auto executives told Congress that making seat belts compulsory would slash industry profits.

在1920年代，大众汽车的董事长，Alfred Sloan，认为不能用安全性高的玻璃来做汽车挡风玻璃，原因是这将使公司收益减少。

By the end of the nineteen fifties, Ray Charles had recorded many hit songs. Most of his music was black rhythm-and-blues or soul music. Yet white Americans were listening, too.

在20世纪50年代，雷·查尔斯录制了许多令人震撼的歌曲，大多是黑人蓝调和灵魂音乐，听众也有美国白人。

I was a water skiing champion back in the fifties, you know.

你知道，退回到五十几岁时候，我是水撬冠军。

In the nineteen forties and 'fifties, teenagers would meet at diners to talk, drink milkshakes and listen to music.

在二十世纪四、五十年代，青少年喜欢聚集在餐车聊天，喝 milkshakes ，听音乐。

Because during the Fifties there was a general lust for conformity all over this country, by no means only in the suburbs - a kind of blind, desperate clinging to safety and security at any price, as exemplified politically in the Eisenhower administration and the Joe McCarthy witchhunts.

因为整个国家在50 年代似乎信奉著一种强烈的欲望，绝不只是在郊区而已，一种边缘的，执意且极度渴望在每一个价值上寻求平安和安全，拿政治作例子，就像艾森豪政府及Joe McCarthy 的政治迫害，有许多的美国人因此心里相当乱。

As we all know, complementary distribution method is structuralist language school in the United States, and in the early fifties on into China,...

众所周知，互补分布法是美国结构主义语言学派提出的，五十年代初期就引进中国，。。。

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation, a real phenomenon in the late fifties.

原译：大批的大学毕业生被赶进了知识分子贫民窟。那时，在美国的知识分子成了典型的穷人，这是&垮掉的一代&浪漫的伪装下的穷人，这是五十年代后期的一种真实现象。

RADICAL FOR THE UNITED STATED IN THE FIFTIES, AND BEAUVOIR'S CONCLUSION

公开对妇女压迫的存在的承认对于50年代的美国而言有些过分激进，而且B的结论，即

Nbsp;of the existence of women's oppression was too radical for the United Stated in the fifties, and Beauvoir's conclusion, that change in women's economic condition, though insufficient by itself,"remains the basic factor" in improving women's situation, was particularly unacceptable.

公开对妇女压迫的存在的承认对于50年代的美国而言有些过分激进，而且B的结论，即妇女经济状况的变化，经管它本身不是一个充分的因素，但是&仍然是提高妇女地位的根本因素&的观点，尤其无法令人接受。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。