查询词典 in one's favour

And that's immediately swept aside in favour of this make-believe story line.

之后，这种感受就会被自欺欺人的信念所取代。

The reports suggest that out-of-favour Inter forward Mario Balotelli might well be used as a makeweight in either deal, depending on which club they can persuade to take him.

还有报道称，国际米兰的边缘前锋巴洛特利可能作为两笔交易中任何一笔的交易筹码，这也取决于国际米兰能够说服哪个俱乐部同意巴洛特利作为交易的一部分。

In time, City themselves may indeed challenge for the title; but for the time being, a bit of Mancunian rivalry might just favour Liverpool.

或许以后曼城的确会是个强有力的冠军争夺者，但就现在来说，曼城双雄的厮杀对利物浦总是件好事吧。

Maraschino featured heavily in the pousse-café recipes of the late 1800s, and has remained in favour over the years.

野樱桃从18世纪末期开始在浓咖啡配方的鸡尾酒中扮演了重要的角色，多年来一直被大众称赞。

Mr King's background at Marconi may well have counted in his favour when it came to appointing a new chief executive.

到了任命新的首席执行官的时候，金先生在Marconi公司工作的背景也为他加分。

The General Council of Chalcedon seemed rather to favour Theodore, when it declared his disciples and admirers, Theodoret and Ibas of Edessa, orthodox, although the latter in his epistle to Maris had referred to Theodore in terms of the highest praise.

总理事会chalcedon似乎相当赞成西奥多时，它宣称他的弟子和仰慕者， theodoret和IBAS的的edessa ，东正教，尽管后者在他的书信中（ Maris提到了西奥多来说，最高度的赞扬。

Phoebe Marks," she said,"I want you to do me a favour.""

菲比·马克斯，"她说，"我要你帮我一个忙。""

The candidate whom Washington appears to favour is Camille Chamoun, the old Maronite chieftain , who as president called for the American intervention of 1958

看来，华盛顿赞成的候选人是加米耶·夏蒙，正是这个马龙派基督教徒的者首领于1958年担任总统时曾要求美国进行干涉。

In America, McKinsey estimates that around 70% of workers ousted in favour of offshore alternatives find new work within six months.

在美国，麦肯锡全球研究所估计大约有70%的热衷于选择外包的被驱逐的工人在六个月里找到新工作。

Tall canal of analyst and cereal song expresses, because can be contacted with advertiser directly, and have mensurability, because this searchs advertisement pole,accept the favour of advertiser.

分析师和谷歌高管表示，由于可以直接与广告客户联系，而且具有可测性，因此搜索广告极受广告客户的青睐。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。