查询词典 in one's favour

When a hosiery company offered Rout the then-enormous fee of $10,000 for the rights to manufacture Dior stockings, the couturier proposed waving the fee in favour of a percentage of the product's sales thereby introducing the royalty payment system to fashion.

当美国的袜子公司提供 rout 当时的巨大费用一点○万美元的各项权利，以制造迪奥长筒袜， couturier 建议 waving 收费在赞成的百分比，该产品的销售，从而引入专营权费的制度，以时装。

Had only too much occasion to learn what crucifixion meant, is in favour of this view.

只有太多的机会，了解哪些在十字架上的意思，是在赞成这个观点。

I hear that new student has curried favour with his teacher, but that won't get him better marks

我听说那个新来的学生一直在巴结、讨好老师，但那样做也不会使他得到更高的分数。

To offset weak traditional loyalties, he has curried favour by lavish ministerial appointments.

为了抵消掉那些传统而衰弱的忠贞不渝的老旧念头，他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位。

Pakistan has in the past curried favour with America by turning over a prisoner or two only to return to its old ways.

过去，巴基斯坦一直通过移交一两名囚犯来讨好美国，现在看来他们只能故技重施。

I know he wants to curry favour with me ,but i do not care

我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。

I know he wants to curry favour with me/ apple-polishing me,but it's no use to me.

我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。

But he is also careful to curry favour with the Communist Party.

但他仍然小心地处理和共产党的关系。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

He is that sort of person who would not darken your doorway unless he wants a favour of you.

他是那种无事不登三宝殿的人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。