查询词典 in one day

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

住所建造好了，我就想到必须要有一个生火的地方，还得准备些柴来烧。

You always see generosities from American people, which I can as well see from Sir Xuming Wang. I do believe there are very knowledgeable teachers in China too. Why don't we take in some good merits from other countries and exert our own traditional strong points? That is going to work! I deem there is one day our Chinese education system will be completely set relived!

我知道，中国有着众多的高素质的老师，我相信，如果中国的教育工作者能学习别人的长处并发挥自己的特色，中国的教育环境很快会迎来让学生如沐春风的那一天！

You ought to thank God tonight if, regardless of your years, you are young enough in spirit to dream dreams; if you are young enough in spirit to believe that poverty can be greatly lessoned; that peace at home and peace abroad can be maintained; and that one day a generation may possess this land, and make men's life abundant.

无论你们年岁几何，假如你们在精神上青春常在、不丢弃梦想；相信贫穷会被彻底消灭；相信国内的安定与国际的和平常在；相信子孙后代有一天能拥有这片土地，令人类的生活丰富无比。如果你们怀有这样的青春梦想，今夜你们应该感谢上帝。

One day he called before him the most skilful sculptor in his kingdom and said to him:'Make me a noble statue of myself, true to my likeness in every detail with this exception-make this statue with a straight back.

&&有一天，他把王国里面所有最优秀的雕塑家召集在殿前，说道：'按照我的样子为我做一副尊贵的雕像，每个细节都要跟我一样，除了那副驼背，你们按照直背的样子来打造这幅雕塑。

One day, while pastoring in Jerusalem, I was visited in my office by a young man with a stricken conscience.

提要 我在耶路撒冷牧会时，有天有一个良心不安的年轻人来找我。

In one sequence, climate change protesters picketing an airport are held for a day and a half under anti-terror laws before being released in an unknown location, without phones or money, and told not to speak to each other again.

在一个序列，气候变化示威纠察机场举行了一天半，根据反恐法，然后被释放，在一个未知地点，没有电话或金钱，并告知不要相互交谈。

In Ulysses, Joyce intends to 前一单元sent a microcosm of the whole human life by providing an instance of how a single event contains all the events of its kind, and how history is recapitulated in the happenings of one day.

尤利西斯，乔伊斯有意派遣前一单元的一个缩影整个人生来说，如何提供一个单一事件包含所有同类事件，并重申了历史是如何发生的一天。

U.S. equities seesawed on Tuesday, giving back some steam after racking up their best one-day gain in over a year in the wake of the $1 Trillion European aid package.

美股犹如过山车般，在周一创下一年多来的单日涨幅最大之后，出现回落。

There were cities in the vicinities of Beijing by the 1st millennium BC, and the capital of the State of Yan, one of the powers of the Warring States Period (473-221 BC), Ji, was established in present-day Beijing.

有城市的周边，北京的第一公元前3000年，和国的首都严，其中的权力战国时代（ 473-221年），继成立，在当今北京。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。