查询词典 in no way

Low-cal chicken a la king becomes chicken a la kingsize in no time flat, and without adding much in the way of calories.

低卡的大号鸡立刻就成了特大号鸡，却不会增加很多卡路里。

In addition, because of the port belongs to a special area, for safety considerations, it is no way to access the road information and navigation information of these areas in the ordinary electronic map.

另外，因为港口属于特殊区域，出于安全等方面的考虑，这些区域的道路信息和导航信息在普通的电子地图上是没办法获取的。

It looks in depth at our impact on the planet, in a way that no other book has.

这本书深入探讨了我们对地球造成的影响，其深度是别的书所望尘莫及的。

And (2) shall be strictly confidential, and no statements made in the mediations shall in any way be disclosed or used in any subsequent dispute resolution proceeding.

第(1)款和第(2)款所述的调解应严格保密，调解中做出的任何陈述均不得以任何方式披露或用于后续的纠纷解决程序。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，同时，他们是破坏者，用强大力量的炮火，能随意扫除任何挡住他们道路的敌人。。。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，甚至，他们是破坏者，是闪耀者强大力量的炮火，能随意杀死任何挡住他们道路的敌人。。。

The finest form of Discovery is one attended by Peripeties, like that which goes with the Discovery in _Oedipus_. There are no doubt other forms of it; what we have said may happen in a way in reference to inanimate things, even things of a very casual kind; and it is also possible to discover whether some one has done or not done something.

发现的最好样式是伴随急转而出现的，比如在《俄狄浦斯》中；当然也有其他的样式；我们上面所说的也可能以一种与非常单调、甚至非常偶然的事物相关联的方式发生；还可能是发现某人做了还是没做某事。

First what bypass clue arranges is highbrow do not say, also fine jade no matter precious jade the disgusting actor's lines with particular drama, what I like is to see Yun Fan and violet water chestnut be in a paragraph that of Puluowangsi, like to see everything what happen between two their people, because it is very beautiful,be not only, still resemble a dream because of it, although know perfectly well,be impossible to happen in reality, also knowing perfectly well in that way feeling backside is much money and patient ability may be built actually, smooth this are OK the capital punishment that be sentenced by reality, but I am willing to become it however is a dream and get drunk among them.

先撇开情节安排的不切实际不说，也不论琼瑶剧独占的肉麻台词，我喜欢的是看云帆和紫菱在普罗旺斯的那一段，喜欢看发生在他们两个人之间的一切，不仅是由于它很美，还由于它像一个梦，固然明知在现实中是不可能发生的，也明知那样的感情背后实在是大量的金钱和耐心才可能建立起来，光这一点就可以被现实判死刑了，但我却愿意当它是一个梦而沉醉其中。

If the innovation of property right system is not thorough, the structure of juridical person management in enterprise will has no way to perfect, many system disfigurements would appear in the running process of enterprise , and the correcting error function of system in enterprise would abated.

产权制度改革不彻底，导致公司的法人治理结构不完善，公司在运行过程中显现出诸多制度缺陷，致使制度对公司经营行为的纠偏功能失效，公司的生存与发展受到了巨大的威胁。

Here there are no dark secrets; the world of homosexuals and transvestites is devoid of the negative connotations it carries in the tired popular understanding. In this way it is like the worlds created in Almodovar's films, particularly "All About My Mother."

在这里，没有什么阴暗而言，同性爱与异装的世界完全没有庸俗理解上的负面意味，在阿莫多瓦的影像（如《关于我母亲的一切》）所建构的世界里，也是如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。