查询词典 in no time

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

她认为，她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握，竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意，实在是她最应追悔的罪过。

He told me that we should put our trust on Him who is the one who made the promise that no matter what, He that made the promise is faithful and He will bring it to pass in due time, if it is a promise He made to you, He will shake even heaven and earth to make it heppen, this is how much He loves you.

神告诉我说，我们应该把信放在他身上，他是信实的，不管承诺什么，他的承诺是真诚可信的，时间到了就会让它如期实现。如果他向你许诺了什么，即使撼动天地他也会让这个承诺实现，这就是神对你的爱。

To observe the time-effect and dose-effect relationship of Professor Deng's Tongguan Capsule (PDTC, mainly composed of Radix Astragali, Radix Salviae Miltiorrhizae, Hirudo, Borneolum Syntheticum) in improving blood supply of ischemic myocardium and to explore its nitric oxide mechanism.

观察邓氏通冠胶囊改善心肌缺血的时效、量效关系及其NO机制。

This means that you will waste no time in reaching your goal.

这意味着你会不浪费时间来达到你的目标。

The regulatory authorities shall strengthen the construction of basic systems, loose no time to formulate the relevant rules, rigidify market access, regulate the operational acts, earnestly perform supervisory duties, create a fair, just and open market environment in which duties are clear, and establish an active, steady and orderly market order.

监管机构要加强基础制度建设，抓紧制定有关规则，严格市场准入，规范运作行为，切实履行监管职责，营造责任明晰和公平、公正、公开的市场环境，建立积极、稳健、有序的市场秩序。

The city and the people here," Sammer explains,"have wasted no time in making it possible for me to feel at home.

这座城市和这里的人民，让我无时无刻地感觉到就像呆在家一样。

With urbanization progress accelerating in our country , townish wastewater treatment became the focus of attention , an economic and proper technology for townish wastewater treatment needs to be studied no time to delay .

随着我国城市化进程加快，小城市的污水处理问题已提上议事日程，探索适合我国小城市污水处理的经济适用型处理工艺技术已刻不容缓。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

忽视这一时刻的紧迫性，对于国家将会是致命的。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。