查询词典 in no sense

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎人人都注意到，在拉斯维加斯是没有&时间&的，无所谓昼、夜，无所谓过去、未来（不过，拉斯维加斯的赌场中没有一个像里诺的哈罗德夜总会那样无视正常的时间观念的，在那里曾经发行一种油印的&快报&——发报的时间也是在白天或夜间的非正常时段，上面刊载一些来自外部世界的消息）；也没有任何理性的方位概念。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都留意到了在拉斯维加斯没有&时间&的存在，没有黑夜和白天，没有过去和将来（然而，拉斯维加斯的赌场，到目前为止还没有像里诺的哈罗德俱乐部一样抹消普通意义上的时间，哈罗德俱乐部昼夜不定时地油印&新闻简报&暂时发行，带来外部世界的消息）；每个人也都没有逻辑常识，不知道他们正处在何地。

If youth is the season o hope, it is often so only in the sense that our elders are hopful about us; for no age is so apt as youth to think its emotions,partings, and resolves are the last of their kind.

说青春是希望的季节，那仅是长辈对青年一代抱有希望而已；因为和其他年龄的人不同的是，青年人更易思考的是情感和别离问题，他们最后的考虑才是决心。

If youth is the season of hope,it is often so only in the sense that our elders are hopeful about us; for no age is so apt as youth to think its emotions,,partings,and resolves are the last of thier kind.

说青春是希望的季节，那仅是长辈对青年一代抱有希望而已；因为和其他年龄的人不同的是，青年人更易思考的是情感和别离问题，他们最后的考虑才是决心。

The overall level, a very thin notebook keyboard, is often installed with the following notebook memory, hard drives and other accessories, some of the bottom of the notebook keyboard design is not structured, there are parts in some places, some places are empty, plus the keyboard itself, steel-lined thin, typing, the bottom parts where there is no sense of subsidence will be not only uncomfortable and even felt by the fall, according to the horrors of a bad flu.

整体平，笔记本键盘很薄，下面往往是安装着笔记本内存、硬盘等配件，有的笔记本键盘下方设计的不规整，有的地方有配件，有的地方则空着，加之键盘本身钢衬很薄，打字的时候，下方没有配件地方就会有下陷的感觉，不但不舒服，甚至会感到有按掉下去，按坏了的恐怖感。

Even though you realise that some of the humour is probably lost in translation, and some of it is far from PC, by the end of the movie, the crescendo of tricks, practical jokes and 'makes-no-sense' episodes will leave you slack-jawed ('did I really just see that?') and/or rolling on the floor laughing.

尽管有些幽默笑料翻译不出来，或者跟本意相差甚远，但随剧情发展，越来越多的花招、笑料、无厘头情节能让你目瞪口呆，然后/或者笑到打滚。

Again don't get the China bootleg version, it's badly dubbed in Mandarin and has been re-edited to make no sense.

再说一次！千万别买翻版中国版本，因为它配了国语，而且剪接得不知所谓！

The fact that there is, in this sense, no such notion as internationalisation is the problem.

问题是，从这个角度而言，没有国际化这样的想法。

It is concluded that the percentage of abnormal EKG between patients taking different kinds of APDs is some different. But in statistical sense, the difference is no significant.

不同的抗精神病药物引发患者心电图异常的比例有一定差异，但并不构成明显的统计差异。

It is concluded that the percentage of abnormal EKG between patients taking different kinds of APDs is some different. But in statistical sense, the difference is no significant.

不同的抗精神病药物引发患者心电图异常的比例有定差异，但并不构成明显的统计差异。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。