查询词典 in no case

No matter how the love of money, do not lose the basic honesty of the nature of a man; in any case for money, do not abandon morality, conscience; anyway love money, do no harm; anyway love money, must be obtained through the proper channels!

不管如何爱钱，不要丢掉做人最基本的诚实的本性；不管怎样爱钱，不要抛弃道德、良知；不管怎样爱钱，不要伤害别人；不管怎样爱钱，必须通过正当途径来获得！

In this case, because the ink layer with a thick, large, and the business card printing and membership card-making machine in water supply axial is uniform, then the plates of the left and right ends, paper outside, there are no ink and water, and there is no paper a blank portion of water as a result of excessive water into it to the left and right ends of the paper, causing the business card printing and membership card making pictures and texts, students'overloaded monlchamus imvestigation emulsibility.

差于这种环境，由于不朱层较薄，供火度较不小，且制卡和会员卡制息机在轴向是平均供火的，那么在印版的把握两头、纸弛以内的地区，既操纵油不朱和火乳化，也操纵纸弛的空缺局部汲取火分，甘休不适度的火分不离窜出到纸弛的把握两头，导致制卡和会员卡制息图文乳化过重，不朱色变浅。

Baodi Branch submitted in court the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.102 [2000] on June 15th, 2000 and the Notice on Abolishing Some Normative Documents promulgated by China Insurance Regulatory Commission by Document No.18 [2005] on February 24th, 2005 to prove that the Motor Vehicle Insurance Clauses and Interpretations have become invalid and that the legal basis for it to settle the insurance claim involved in this case is right.

被告平安保险宝坻支公司当庭提交 2000年6月15日保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》、2005年2月24日保监发[2005]18号《关于废除部分规范性文件的通知》，用以证明保监发[2000]102号《机动车辆保险条款及解释》已经失效，并证明该公司处理本案交通事故保险理赔的法律依据。

Finally it was found that the present of Oligochaetes not only brought better characteristics of the sludge such as good settleabilily, but also minished the membrane fouling greatly, and did not affect the effluent quality. And most important of all, in the case of almost no sludge production discharged, MLSS could be kept nearly 4000mg/L in more than 40 days when Oligochaete was present, which meant that there was no sludge production in the process.

同时，试验还发现大量蠕虫的存在，对出水水质的影响不大，但能够改善污泥特性，减缓动态膜污染，污泥浓度能自平衡于4000mg/L左右；并在近40天内，在没有排泥的情况下，无污泥量的增加，即实现了减量剩余污泥排放。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this Case, I was not able to bear sitting in Ignorance any longer; so setting up my Ladder to the Side of the Hill, where there was a flat Place, as I observ'd before, and then pulling the Ladder up after me, I set it up again, and mounted to the Top of the Hill; and pulling out my Perspective Glass, which I had taken on Purpose, I laid me down flat on my Belly, on the Ground, and began to look for the Place; I presently found there was no less than nine naked Savages, sitting round a small Fire, they had made, not to warm them; for they had no need of that, the Weather being extreme hot; but as I suppos'd, to dress some of their barbarous Diet, of humane Flesh, which they had brought with them, whether alive or dead I could not know.

在我自己的想象中，我成了一个古代的巨人，据说这些巨人住在山岩的洞穴里，没有人能攻击他们。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百个野人来追踪我，也不会找到我；就是给他们发现了，也不敢向我进攻。我发现洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口边死

In practice, even if the two sides signed a subscription book, but since the seller had no formal contract on the contents of the buyer, while the book is not available for the basic elements of the contract, in which case if the seller refused to contracts and the buyer consultation, or consultations no satisfactory, then the buyer the right to refuse to sign the contract and demanded the return of the deposit.

在实践中，即使双方签订了认购书，但是由于卖方事先没有就正式合同的内容告知买方，同时认购书也不具备合同的基本内容，在这种情形下如果卖方拒绝就合同内容和买方协商，或者协商达不成合意，那么买方有权拒绝签订合同，并要求卖方返还定金。

In this case, no matter whenever and wherever users can access any of applications and data which offered by ASP , and no matter what computer they happen to be using, In addition ,it can lower the cost of installing, supporting and application"s upgrading. It"s undoable that ASP can draw on more customers, and increase the flexibility of paying model.

这样，用户可以方便的通过浏览器登录ASP来使用其提供的各种应用软件服务，而不论他们在何时、何地、哪一台电脑，同时可以降低安装、维护应用软件和产品升级的成本；另一方面，对ASP厂商来说，这无疑可以吸引客户、增加收费的灵活性。

PPAR γ agonist displayed obvious renoprotective action,the mechanism was complicated, it could improve the metabolism of glucose ang lipid, depress blood preasure, protect small vessels endothelium,improve the system activity of blood clotting and fibronolysis, antiinflammation, otherwise the action was more obvious with the time passed, at the early stage the effective was better,so encourage the patients to take the medicine earily; when the patients with the mediate reanl function failure, Avandia did not display significantly renoprotective action, side reaction had no difference compared to the control group,was not necessary to regulate the dose of Avandia.But because of the sample size was small, we needed a biger sample to confirm the results. We confirmed that Prol2Ala had no difference in control case,diabetic nephropathy group and diabete group,In diabetic group and diabetic nephropathy group, Ala carriers compared to noncarrier all kinds of biochemical indicators were not different,Prol2Ala did not have association with diabete and diabetic nephropathy. But because of the sample size was small, weneeded a biger sample to confirm the results.

PPARγ激动剂对糖尿病肾病具有明显的保护作用，保护作用的机制是多方面的，除了改善糖脂代谢，降低血压外，还具有保护小血管内皮，改善凝血和纤溶系统活性，抗炎症等多方面的作用，且作用随着用药时间的延长而日趋明显，在疾病的早期应用效果更佳，故提倡早期用药；对伴有慢性肾功不全的患者，罗格列酮对肾脏靶器官的保护作用显现的并不明显，但副作用与对照组无明显差异，不用根据肾功情况调整用药，但由于样本量较小，上述结论尚需大样本进行进一步证实；本实验研究得出Prol2Ala变异在健康对照组、糖尿病组及糖尿病肾病组均无显著差异，糖尿病组及糖尿病肾病组临床各生化指标与Prol2Ala变异亦无相关性，Prol2Ala与糖尿病及糖尿病肾病不相关。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses).

但这样要比更复杂的句法要合适，该定义是没有歧义的，在这种情况下(在片断表中没有包括适当的片断或者省略写法)优先将其解释为下标，而不是片断。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice).

为了避免语法的复杂化，我们这样避免歧义：这样的结构我们优先判断为下标，其次作为表达式列表（即不包括片断列表没有包括适当片断的时候）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。