查询词典 in no case

My case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that tomorrow I was to fast, and be starved to death.

我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就会花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时为的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃了，饿死了。

But my case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that to-morrow I was to fast, and be starved to death.

Daniel Defoe， Moll Flanders我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时我的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃，饿死了。

I had not seen such open country in a long while and my first reaction was to look for cover in case of a surprise shot, but there was no shelter - not a tree or a bush anywhere.

我有好长时间没见到开阔地带了，我的第一个念头是寻找个隐蔽的地方，以便突然遭到射击时躲藏起来。可是找不到任何保护物——没有一棵树或者灌木丛。

In the exceptional circumstance where, due to geopolitical change and not personal choice, a person becomes resident of another country and is no longer eligible to hold a sporting licence in the prior country, this time period can be reduced on the condition NACs concerned give their written approval and the case is reviewed and approved by the CASI bureau. AL11

在特殊情况下，由於地缘政治的变化﹙ geopolitical change ﹚，而不是个人的选择，一个人成为另一个国家的居民，且不再有资格持有前一个国家的体育执照时，一旦 NACs 给予书面批准，且经 CASI 局审查和核准，则这段期间可以缩短(AL11)。

The most typical case of "傍" is no other than "standing by the one in power," that is, when someone hangs on the coattail of the man in power, the benefits he will get can be immense.

最典型的"傍"，莫过于"傍权"。一个人要是傍上了权力，能得到的好处可就海了。

Police governments are prevailing in nearly every case, and so far, except in Czechoslovakia, there is no true democracy.

警察政府在最近的每一个事件中都起了主要作用，到目前为止，除了捷克斯洛伐克，根本就没有真正的民主。

In case of no show or departures in advacnce 100% of reservation amount will be charged.

如果您选择并预订的房间已标明是"预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）"的房型。

Lastly, two-phase flow flied is studied under spinning (60n/s and 100n/s) condition, integral calculation of the two-phase flow is completed in the spinning SRM combustion chamber and nozzle, and the behavior and varieties of parameters of different diametric particles are studied in spinning internal flow flied thoroughly. The analysis of result and discussion are presented by comparison to two-phase flow flied of no-spinning case.

最后重点研究旋转情况下(25n/s和60n/s)固体火箭发动机两相流场，进行旋转固体火箭发动机燃烧室—喷管一体化两相流场数值模拟，分析了发动机内不同颗粒的运动及参数变化规律，并与不旋转两相流场对比进行结果分析和讨论。

Surprisingly, no one had looked for this before, but in a paper published recently in Physical Review Letters Dr Dodds shows that this does indeed turn out to be the case.

令人惊奇的是，之前没有一个人发现这一点，但是在最近出版的Physical Review Letters的一片文章中，Dodds教授指出事实却是如此。

In case 3, a pigmentary nodule was found in an area of melanosis over conjunctiva. Exenteration was performed a td no systemic metastasis was found postoperatively.

本文国我们将讨论两个重点：1结膜恶性黑色素瘤和Spitz痣二者应由临床表徵和病理发现来鉴别诊断；2原发性黑色素增生和结膜恶性黑色素瘤之间的关系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐