查询词典 in no case

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那一小撮恶棍和强盗可以犯下难以想象的滔天罪行（如通用汽车公司老总们的所作所为，有好几十年了），并且眼看他们载满不义之财的列车由于他们的贪婪和无以伦比的愚蠢而不堪重负、行将倾覆时，联邦政府当局却可以雷厉风行地在极短的时间内，如果不是几个小时的话，起码也是在几天之内，就去帮他们排忧解难、消除危机？

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那些&暴徒&或&抢劫犯&会犯下如此不考虑后果的暴行(比如GM通用执行高层，他们这些年的账目)。在那帮贪得无厌而又愚蠢的家伙因获取非法利润正排队翻进阴沟时，联邦政府却在极短时间内轻易就对他们进行扶持。

Opes, as in the case of America's, if everyone has absolute rights then no on

如美国社会的情况一样，那么就会变成所有人都拥有绝对权利而没有人需要再履行责任。

And if on e's rights are other peoples' duties, and these rights keep expanding their sc opes, as in the case of America's, if everyone has absolute rights then no on e has duty anymore.

如果一个人的权利对别人而言意味着责任，而且这样的权利还在不断扩张，正如美国社会的情况一样，那么就会变成所有人都拥有绝对权利而没有人需要再履行责任。

This is caused because the default name when no name is specified is the element type, in this case accept.

出现这个问题的原因在于没有指定包含合理元素类型的元素名称。

If this fails, the base class table is tried, and so on, until no more tables exist or an appropriate function is found, in which case the function exits.

如果失败，基类表尝试，依此类推，直到没有更多的表存在或适当的功能是发现，在这种情况下，函数退出。

There is no short-cut in the case.

在这个问题上没有捷径可走。

In this case the self-defeated behavior is not the demand for justice, but the self-frustration that may come from no-justice-reality.

这种自虐的行为不是为了谋求公平，而是造就了本来就不公平的现实，产生的心理沮丧。

But there is no such thing as an antiphoton (photons are their own antiparticles, and are pure energy in any case), so that cannot apply here.

但是，没有反光子这种物质（光子是他们自己的反粒子，在任何情况下，都是纯粹的能量），所以这里并不适用这一原理。

But there is no such thing as an antiphoton (photons are their own antiparticles, and are pure energy in any case), so that cannot apply here.

但事实上并没有反光子（光子的反物质就是它本身，并且在任何情况下它们只能以能量的形式存在），所以之中情况在这里不适用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。