查询词典 in no case

Developing and maintaining your own UI library in this case makes no sense.

发展和维持在这种情况下你自己的UI库是没有意义的。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue (there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes).

当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes.

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

In the case of no-show the total price of the reservation will be charged.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

One might think it is possible for this process goes on and on without end, in which case our world would be gunky (i.e., it would have no simples as proper parts).

可以认为，这个过程会继续下去而没有中止，在这种情况下，我们的世界是&没有简单物的『gunky』&（即，没有那种没有平凡部分的简单物。

NO REFUNDABLE:The whole amount of the stay will be charged on your credit card at reservation time and wil be not refounded in any case.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

NO REFUNDABLE:The whole amount of the stay will be charged on your credit card at reservation time and wil be not refounded in any case.

如果您选择并预订的房间已标明是&预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）&的房型。这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

To overcome the potential space problem, the double flexible rapier was developed. The rapiers in this case are no longer rigid bars but flexible tapes.

为了克服潜在的占地问题，挠性双剑杆织机被研制出来，剑杆不再是刚性的棒，而是柔性的带子。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那撮暴徒和强盗可以犯下无法想象的暴行（比如通用汽车的总裁们好多年以来的所作所为），并且当他们的贪婪和无比愚蠢的行为最终带来灾难的时候，联邦政府却可以毫无保留地在几天甚至几个小时内救助他们化解危机？

Why is it that a handful of thugsand plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GMexecutives, for scores of years) and when it's time for their gravy train tocrash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the forceof the full federal government has no difficulty coming to their aid within daysif not hours?

小的时候我们被灌输这样的&常识&：没有法律就没有社会，那是无政府主义。悲惨的是，在这个国家，我们从小就被洗脑被意识到，我们对这个国家的奉献和服务，换来的是政府对正义的主持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。