查询词典 in name and in fact

We, a manufacturer duly organized under the laws of and having its principle place of business at, hereby make, constitute and appoint, a company duly organised under the laws of (name of Eligible Source Country) and having its principle place of business at, to be our true and lawful attorney in fact to do the following

我们是按法律成立的一家制造商，主要营业地点设在。兹指派按的法律正式成立的，主要营业地点设在的作为我方真正的和合法的代理人进行下列有效的活动

We, amanufacturer duly organized under the laws of and having itsprincipal place of business at ,hereby make, constitute and appoint , a companyduly organized under the laws of (name of Eligible Source Country)and having its principal place of business at , tobe our true and lawful attorney in fact to do the following acts and deeds

我们（制造商名称是按（国家名称法律成立的一家制造商，主要营业地点设在（制造商地址。兹指派按（国家名称的法律正式成立的，主要营业地点设在的（贸易公司名称作为我方真正的和合法的代理人进行下列有效的活动

El ." The fact that "alef" and "'ayin are confounded in this interpretation does not constitute an objection; for assonance and not etymology is the decisive factor in the Biblical name-legends, and of this class are both the first and the second chapter.

事实上，&阿勒夫&和&' ayin &的困惑，在这种解释并不构成反对；的谐音，而不是词源是决定性因素圣经名字的传说，以及本级都是第一次和第二章。

Shows the love-struck Juliet fondly repeating her lover's name; Tony babbles"Maria"over and over again in his famous song of that title. An opera aria is, in fact, equivalent to a soliloquy in a play.

一首咏叹调，事实上，与剧本中独白意义相同）莎士比亚的作品中，两年轻恋人在朱丽叶闯入凯普莱特家族的化妆舞会中坠入爱河。

I dislike hearing although "明日は来ゐから"is very perfect, for you is a difficulty -- just because the Japanese level didn't enough. I dislike hearing "The Secret Code" was finished when you had a cold. I also dislike hearing because of work you didn't care the illness. I hate when someone had stomached he still say "nothing" then lean against friend's shoulder say "very painful". I want to eternally hear "123, hello everyone, we are ". I want to see wherever you go, you can be prized by another singers. I want to see in the Golden Disk Awards, you hugged on the stage. I like hear you use "Super Mary" or other words to make a noise. But in fact, I really hope 5 persons can gather together and act carefully for us. It beyond all the words and actions. 6 years, TVXQ! hadn't been an easy name any more. It means many movements which can't tell to others.

我不愿听《明日再来》即使那么美、完成度那么高，但对你们来说仍是无尽的困难--只因日语水平不够；我不愿听众人肯定的《 Secret Code 》是你们集体感冒时完成的；我也不愿听到因为忙碌感冒发烧也不顾；更不愿听某人犯胃病时硬撑着说没事而后躺在朋友的肩膀上说&真的很痛苦&……我愿听到永不厌倦的&123，大家好，我们是东方神起&；我愿看到何时何地都受前辈爱戴的五个人；我愿看到在金唱片上帅气发言后五人抱在一起时的兄弟情；我还爱看到彼此拿& Super Mary &或用外国问候语相互拌嘴时乱七八糟的模样……我最最期望的是能看到五人同站在舞台上为我们表演，那比任何甜言蜜语、任何撩人的舞步都重要。6年的时间，&东方神起&已不再是一个简单的名字，更多承载的是一些说不清道不明的感动。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

Hello, the United States in the name of rehabilitation to Europe, in fact use the money to control Europe's economic and thus political intervention in Europe, the United States to support Europe on the other hand, is like Europe was to combat erosion of communism, let Europe become anti-Soviet resistance The front-line.

你好，美国名义上是要复兴欧洲，实际上是利用这些钱来控制欧洲的经济进而干预欧洲的政治，另一方面美国扶持欧洲是像防治欧洲被共产主义侵蚀，让欧洲成为抗苏抗共的前线。

Forest-dwelling people," forest-dwelling on the future of science and technology have good vision and planning, from the company name "forest-dwelling" in fact can glimpse,"forest-dwelling people" in "people-oriented, development-oriented spirit, To challenge the limit, to embrace the future, and strive to become a cross-sector companies to develop and trans-regional international company.

林居人&对林居科技的未来有着美好的憧憬和规划，从公司名称&林居&二字就可窥见一斑，&林居人&本着&以人为本，以发展为目标的精神，去挑战极限、去迎接未来，努力把公司发展成为一个跨行业、跨地区的国际性集团公司。

The request of foreigner as next of kin in this business is occassioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.I agree that 30% of this money will be for you as a respect to the provision of a foriegn account , 10% will be set aside for expenses incurred during the business and 60% would be for me Thereafter, I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated Therefore, to enable the immediate transfer of this fund to you arranged,you must apply first to the bank as relation or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

对外国人的近亲，要求在本企业的起因是由一个事实，即顾客是外国人，一个非洲人不能袖手旁观，作为近亲的foreigner.I同意，这笔钱的30％将你作为一个尊重对外国帐户的经费，10％将被撤销业务期间发生的费用，60％将是对我之后，我将访问贵国须支付按百分比表示，因此，为了使这立即转移基金，你安排的，你必须首先应用于作为关系或死者的，表明你的银行名称，您的银行账号，您的私人电话，方便和有效的沟通和传真号码，地点在资金将近亲银行汇出。

Yan Xun is in South Korea should always belong to the kind of red-purple is not the embarrassment, in the universal search, will suddenly found out that he and so many big-name actors tocooperate, as indeed he himself has said, are extended in the past Hoon's role Most of all, was his easy, so the impact tothe audience is not clear that the extension is a matter of fact-hoon has been my very favorite Korean actor in the hope thatthe "East of Eden" more exciting to see him perform.

延正勋在韩国也应该属于那种一直半红不紫的尴尬境地，在万能里搜索下会突然发现原来他和那么多大牌演员们合作过，确实如他自己所说，延正勋在过去的角色里大多演得都安逸，所以给观众的冲击力并不明显，延正勋其实一直是我非常喜欢的韩国男演员希望在《伊甸之东》中看到他更多精彩的演出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。