查询词典 in many cases

In the "three things" the influx of too many cases, it is necessary to guard against speculative investment in change.

在"三件事"的涌入太多的情况下，有必要防范投机性投资的变化。

It often happens that the parachute is too difficult, or even impossible, to extract from it's container (especially for less aggressive persons) because of too much Velcro, or deployment pins which are too long. In certain cases, if the pilot's in a spin, it's not even realistic to grab the handle of many parachute systems. After having mounted a parachute on a harness, it's vital to do a hang check to verify that the deployment handle is truly easy to grab and that the parachute can be pulled from the container with minimal effort and in any variety of pilots position and circumstances. Seems obvious, but almost no one actually does it!

而时常发生的情况是由于过多的尼龙搭扣，或者保险销过长导致备份伞很难，甚至是根本不可能从吊带里面抽出来（尤其是对于那些体力较差的飞行员）；在某些状况下，比如在螺旋当中，很多备份伞系统的备份伞手柄根本就不可能抓到；因此在安装好备份伞之后务必要做悬挂检查：将吊带吊起来，自己坐在上面模拟在各种飞行状态下是否能够轻易而迅速的抓住手柄将之抛出来；显然，没有多少人做过这个模拟。

Particularly is this true in the many cases in which the minutiae of time or space are important.

这种情况在许多案件，特别是在一些时间和空间的细节的确定具有重要作用的案件中，尤其强调这种做法。

In some cases, though, supplements prescribed by a qualified naturopath or herbalist may be used safely as an adjunct to standard care, she maintains. standish receives many referrals from oncologists whose patients are interested in trying alternatives.

然而，她认为，在某些病例中，由称职的自然疗法医师或草药师开出的营养补给品可以安全地用于辅助规范治疗。standish接收了许多从肿瘤学家诊所转来的病人，他们都有兴趣试用替代疗法。

The only case in which the higher ground has been taken on principle and maintained with consistency, by any but an individual here and there, is that of religious belief: a case instructive in many ways, and not least so as forming a most striking instance of the fallibility of what is called the moral sense: for the odium theologicum, in a sincere bigot, is one of the most unequivocal cases of moral feeling.

只在一宗情事上，也只是随处有个别的人采取了有原则的较高的立场，并且一贯地维持下去，那就是在宗教信仰方面。这事在许多方面都有启发指示的意义，而就所谓道德感觉之不能无误这一点说来，尤不失为一个最显明的例证；如神学家之相仇，就一个真诚的执迷者说来，确是道德情绪的最明白的事例之一。

In Paraguay, there are an increase of 55% in the cases of hemorrhagic dengue and many victims everywhere

在巴拉圭，有增量55%在出血性的登革热情况下和许多受害者到处

In The Intercultural Performance Reader, Patrice Pavis discussed many cases in intercultural performance, including Peter Brook's adaptation of Indian epics and Japanese director Suzuki's adaptation of Shakepearean and Greek tragedies in the form of traditional Japanese drama.

在《跨文化表演读本》一书中，帕特里斯·帕维讨论了众多的跨文化表演个案，不仅包括彼得·布鲁克改编的印度史诗，而且有日本导演Suzuki用日本传统戏剧形式改编的莎士比亚和希腊悲剧。

As paymaster the Client is in a position of strength and influence, but in too many cases the Client is either indifferent to, or even unaware of safety issues on site.

作为给予承建商报酬，客户在工地安全问题上是具有权力及影响力，但在许多情况下客户对这问题漠不关心甚至不知道问题存在，有时候客户的要求更不利於工地施工的安全标准。

RSV accounts for many cases of pneumonia in children under 2 years, and can be a cause for death in infants 1 to 6 months of age or older.

RSV是2岁以下儿童患肺炎的主要原因，同时也是1～6 个月或稍大的婴幼儿死亡的一个原因。

In recent years, the Friends of the software to rely on, I no increase in cost of sales in too many cases, orders increased a lot.

这几年，依靠商友这个软件，我的销售成本在没有增加太多的情况下，订单增加了很多。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。