查询词典 in low spirits

"Curb them but don't break their spirits ," was Mrs. Tarleton's motto.

"勒住他们，但不要伤了他们的锐气，"这是塔尔顿夫的箴言。

During my subsequent movements in different parts of the country, and a tarriance of three busy weeks in London, I had no leisure for replying to it; and now that I am once more at home, and am clearing off the arrears of business which had accumulated during a long absence, it has lain unanswered till the last of a numerous file, not from disrespect of indifference to its contents, but because, in truth, it is not an easy task to answer it, nor a pleasant one to cast a damp over the high spirits and the generous desires of youth.

接着，我巡游全国各地，又在伦敦忙了三个星期，因此耽误了，没有时间给你回信。现在回到家中，要料理完这段时间搁置的事情，因此，我只有把成堆的文件处理完毕，才能回复你的来信，不是因为我轻视信中所言，也不是故作冷淡，而是因为回复这封信可不是件容易的事，同时，泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。

And the process of the use of the tea-things,,is also the process of learning the spirits of the tea culture.

纵观我国历代茶具的典范，无一不是和当时的茶文化紧密联系的。

The book is insisted on an opening science sense and with the attitude of respecting reality and practice, to do the research of scientific spirits at many angles, the multiple echelons, as well as many dimensions of method. The main body of a book try to take macro-analysis as skeleton, attach field theory and method such as researching textually, wielding history, science, philosophy with timely microcosmic at the same time.

本文坚持一种开放的学术理性与尊重现实与实践的态度，对科学精神进行了多角度、多层次、多方法的多维视野的研究，本文试图以宏观分析为纲，同时附以适时的微观考证，运用历史学、科学学、哲学等领域的理论与方法。

Spirits in the Gede family, for example, are like a combination of Eros and Thanatos - embodying sex and death.

例如，Gede家族的神灵就像爱神和死神的结合体——象征着性和死亡。

And thus her spirits, and her thankfulness, and her hopes, rose higher and higher.

所以她的精神、她的感激、她的希望，就越来越高涨。

More than just sweeping the floor, volunteers said the exercise helped clear the clutter out of their minds, and cleanse their spirits in preparation for a happy new year.

打扫不是光扫地，志工说还要扫人人的心地，扫去了心灵污垢用清净欢喜的心情，迎接新的一年。

The next night, after prayer, I was able to get some sleep, but I was still bothered by the evil spirits and woke up in the middle of the night.

第二天祷告之后，晚上是睡著了，但仍被邪灵搅扰，半夜吓醒。

I am inspired by the sense of touch developed by feeling and following the objects and spirits.

寻找存在的触觉感是这次白盒子建筑的尝试。

Among many wonderful stories related of this mirror, it was fabled that the spirits of all the doctor's deceased patients dwelt within its verge, and would stare him in the face whenever he looked thitherward.

其中许多精彩的故事与此镜据名不符实，神所有大夫畅谈其濒临死亡的病人，而每当他的脸会盯他显得

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。