查询词典 in line with

In learn from these countries of experience, not copying machine must be combined with China's actual conditions, step by step, out of the MBS in line with the national conditions of China's development model.

在学习借鉴这些国家经验的时候，不能机械照搬，必须结合我国的实际情况，循序渐进，探索出符合我国国情的MBS发展模式。

In project, we are in line with the management idea -"quality first, the brand guarantee", fortifies at every step, has established the good cooperation with the customer, set up a good reputation, we have the most talent of professional art and design team.

在工程上，我们本着&质量第一，品牌为上&的经营理念，步步为营，与客户建立了良好的合作关系，树立了良好的口碑，我们拥有最专业的美术人才和设计团队。

In mature markets, with the turbo-boost of leverage gone and bank balance-sheets still to be slimmed, a growth rate in line with GDP is probably as much as can be hoped for.

在成熟市场上，由于经济杠杆的涡轮推进式的发展以及银行资产负债表的持续亏空，增长速度和GDP保持一致差不多只能是一种希望。

The purpose of subtitling is, with the constraints of time and space and in line with the intention of the directors and screenwriters, to convey to the audience in a specific culture the most relevant information.

字幕翻译的任务是在时间和空间制约之下，根据导演及剧作者的意图向处在特定文化背景中的观众最有效的传达最相关的信息。

The basic purpose of subtitling is, with the constraints of time and space and in line with the intention and the assumption of the director and the producer, to convey the most relevant information to the audience in a specific culture.

字幕翻译的基本任务是在时间、空间因素制约下，依据导演和制片人的意图向处在特定文化背景下的观众传递出最关联的信息。

Samsung R403-A05 using the all-black design, but also in the top of the notebook using a piano baking process, the machine is all the more eye-catching fashion, in line with the current popular trend, with a certain degree of visual impact.

三星R403-A05采用了全黑色的外观设计，而且在笔记本的顶盖上采用了钢琴烤漆工艺处理，使得整机显得更为时尚惹眼，符合目前流行的趋势，具有一定的视觉冲击力。

In line with its Golgi residence, KLEIP is crucial for maintaining Golgi architecture, as the ultrastructure of Golgi complex is fragmented with shortened and swollen cisternae in KLEIP knockdown cells.

KLEIP对於维持高基氏体的结构是很重要的，像是利用小片段干扰核甘酸抑制KLEIP的表现会导致细胞中的高基氏体出现片段化及肿胀的现象。

The study found that the cases with children acting as "art docents" were in line with the motivation of Maslow's theory, which mainly came from the "aesthetic in itself" and "self-realization" of children. The conclusions from the study are as the following

本研究发现个案儿童担任「美术导赏员」的行为动机符合Maslow的动机需求论，主要来自於儿童对於「审美本身」及「自我实现」的动机需求，从研究中获得结论如下

Division I, founded in 2000, with various types of plastics processing in line with the requirements of production equipment, from product development design, mold production, trial production model, such as through-train services, while customers bronzing, hot silver, printing, silk India, and other decorative landscaping processing, a large-scale production capacity.

我司创建于2000年，拥有符合各类塑料制品加工要求的生产设备，从产品的开发设计、模具制作、试制样板等一条龙服务，同时为客户提供烫金，烫银，移印，丝印等美化装饰加工，具有规模化的生产能力。

In particular, I plant the production of idlers, the introduction of English Road ladder companyó¤belt manufacturing technology and advanced equipment, with a load capacity, the use of the characteristics of long life together, hoisting and conveying machinery by the China Quality Supervision and Testing Center in line with the National JB2Q8008-Detect 88 industry standards.

尤其我厂生产的托辊，引进英国道梯公司麦克皮带机制造技术和先进设备，具有载荷量大，使用寿合长等特点，经中国起重运输机械质量监督检测中心检测符合国家JB2Q8008-88行业标准。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！