查询词典 in light of

In view of the analysis by the US media Bush will be confronted with nine big challenges after his successful re-assumption of the presidentship and he won't be able to feel light in the work

美国媒体分析认为，布什在成功连任后将面临九大挑战，他的新任期并不轻松。

In the light of all kinds of structural faces and their assembles along tunnel, the place and growth depth of instable cuneiform body in tunnel wall rock could be predicted, then its volume and weight of instable cuneiform body are estimated based on the equator plane projecting method and the solid body ratio geometry method, which offers reliable geologic data for designing corresponding supporting measure.

摘要利用赤平投影法和实体比例几何法分析隧洞围岩稳定性，根据隧洞沿线所遇结构面相互组合形式，预测隧洞围岩不稳定楔形体的位置及其发育深度，从而估算不稳定楔形岩块的体积和重量，为设计相应的支护措施提供可靠的地质依据。

Damages for breach by either party may be liquidated in the agreement but only at an amount which is reasonable in the light of the anticipated or actual harm caused by the breach, the difficulties of proof of loss, and the inconvenience or nonfeasibility of otherwise obtaining an adequate remedy.

当事人任何乙方可以约定违约金，但是该违约金应当根据下列因素确定，即：违约所造成的预期或者实际损害金额、取得损失证据的难度或者通过其他途径获得足够赔偿不方便或者不可行。

Considering these elements, come to those who examine Microsoft to depreciate later again lift, the market price style that we won't do Microsoft in the light of some product place is whole pure the strategy that regards a kind of tactics as the gender, should say, the small gesture that Microsoft makes in Chinese market place is his strategical adjust begin.

考虑到这些因素，再回头来审视微软的降价之举，我们就不会将微软针对某一产品所做的市场价格调整单纯视为一种战术性的策略，应该说，微软在中国市场所做的低姿态是其战略性调整的开始。

This paper holds that for the purpose of preserving strength the uprising should not be staged; in terms of the principle of establishing the united front talks with Zhang Fakui and his group should not be rejected; and in the light of the dominant thinking within the Communist Party of China at the time of the uprising Guangzhou Uprising was a direct expression of the " Leftist" putschist mistake.

本文认为，从保存实力的目的来看，不应举行广州起义；从建立统一战线的原则来看，不应拒绝与张发奎派的谈判；从广州起义时中共党内的主导思想来看，广州起义是"左"倾盲动错误的直接表现。

It puts forward to differentiate the coarse and fine sand and then measure the sediment yield of total precipitation erosion by using the combined method of drying and pycnometer in the light of the soil mixed with large quantity of coarser sand in the model tests.

针对模型土壤中夹杂着大量粒径较粗的泥沙颗粒的试验，提出进行泥沙粗细分层，然后采用烘干法和密度瓶法相结合的方法来测量次降雨侵蚀产沙量。

Company of pyroelectricity of group of mining industry of Shandong dragon mouth is located in the circumstance that Bohai Sea region, underground is hard salt water more in the light of place unit, invested to introduce hard salt water to use device gigantic.

概要： 山东龙口矿业集团热电公司针对所在单位地处渤海地带、地下多是苦咸水的情况，投巨资引进了苦咸水利用设备。

The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night; yet queenly she looked, and thought and knowledge were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她的秀发上没有任何风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无瑕，吹弹可破。她的双目中也同样有着耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发着一肌皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，仿佛是看透世事的智者占据了她年轻貌美的身躯。

The braids of her dark hair were touched by no frost,her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes,grey as a clounless night; yet queenly she looked, and thought and knowledgy were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她看似年轻却又老成，辫子乌黑无一白丝。手臂白皙，脸庞光润，明亮的眼睛如同秋夜之清澈。她有女王般威严，顾盼之间透出智慧与知识，历尽千年沧桑。

Luo Ji kept silent in the darkness for quite a long time, and his face emerged a couple of times in the dim light of the cigarette sparks before he said:"Shi, it's not the beginning; our ratiocination has already ended."

罗辑在黑暗中沉默了很长时间，他的脸在火星的微光中浮现了两三次，才说："大史，不是什么开始，我们的推论已经结束了。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。